Translation of the song Kóbor angyal artist Piramis

1. Fáradt vagy, és úgy érzed, hogy széjjel tép a szél,

1.You're tired, and you feel like will be torn up by the wind

S a városban nincs egy hely hova hazamehetnél,

And in city, there is no place where you could go home to

A lány, akit elhívtál és el is ment veled,

The girl, who went on a date with you,

Eltűnt, pedig ráköltötted az utolsó pénzedet.

Disappeared, and you spent your last money on her.

R. Nincs egy hely, nincs egy hely, nincs egy hely.

Refrain:

Nincs egy hely, ahova mehetnél,

There is no place, there is no place, there is no place

Nincs egy lány, nincs egy lány, akit szerethetnél.

There is no place, where you could go home to

Nincs egy hely, nincs egy hely, nincs egy hely,

There is no girl, there is no girl, that you could love

Nincs egy hely, ahol megpihenhetnél,

There is no place, there is no place, there is no place

Nincs egy lány, nincs egy lány, akit megölelhetnél.

There is no place, where you could rest

2. Várótermek füstje marja a szemed,

2. Smoke in waiting rooms is withering your eyes

Ahova elmennél, oda drágán adnak jegyet.

Wherever you want to go, they will sell you expensive tickets

Megőrülsz egy nőért, a bőröd is viszket már,

You are going crazy because of a woman, your skin is already itching too

A lelked is eladnád, ha egy ágyhoz juthatnál.

You would sell your soul as well, for a warm bed.

R.

Refrain.

Hé kóbor angyal, mindig alulmaradsz,

Hey stray angel, you always stay under

Csak akkor nyerhetsz, ha magad ellen fogadsz.

You can only win, if you bet against yourself

3.Nincs neved, nincs címed, senkit nem érint, hogy vagy!

3. You don't have a name, nor an address, no one cares that you exist!

Vajon ki tudta eddig megjegyezni arcodat?

Who was able to remember your face so far?

Angyal zuhan tépett szárnnyal a farkasok közé,

Angel with torn wings is falling in the wolves

Gyilkos álruhában jársz, de az arcod az áldozaté!

You move as a killer in disguise, but you have a face of a victim!

R.

Refrain.