Translation of the song La Hija del Chocolatero artist Dengue

Spanish

La Hija del Chocolatero

English translation

The Chocolatier's Daughter

Una historia que me vió crecer

A story that saw me grow up

Salía del kiosco y no podía creer

I was coming out of the store and I couldn't believe

El viejo vendía y yo ni lo ví

The old man was selling and I didn't even see him

Había una cosa que me hizo erguir

There was one thing that made me rise

Siempre iba a comprar chocolates

I would always go to buy chocolates

No sé cuantas veces los tiré

I don't know how many times I threw them away

Preví una inundación láctea

I foresaw a milky flood

Salí a la calle y la esperé

I went out to the street and waited for her

Del chocolate pasé a la birra

I went from chocolate to beer

Parlando entre cristales me calentaba

Talking inbetween crystals she turned me on

Tanta lata y carpas armaba

So many cans and tents I set up

Que olvidaba al viejo muy atento

That I forgot about the very attentive old man

De voleo me calzó a lo Diego

With a volley he hit me like Diego

Mientras la pendeja se hacía agua

While the little girl was making herself water

Me miró de lejos y me vio la llave

She looked at me from afar and saw I had the key

Yo estaba en la calle y la esperé

I was on the street and waited for her

Me ví transando como un perro

I saw myself making out like a dog

La ví aullando como una perra

I saw her howling like a bitch

Dale masa, dale masa a la hija del chocolatero

Hit her hard, hit the chocolatier's daughter

I'm fuckin' the hija of chocolatero

I'm fucking the chocolatier's daughter

La corola que me muestra

The corolla that she shows me

Esa flor me calienta

That flower turns me on

La manera en que me llama

The way in which she calls me

Esa cueva me quema, me quema, me quema

That cave burns me, burns me, burns me