Translation of the song Vollmond artist In Extremo

Komm schließ die Augen, glaube mir

Come on, close your eyes, believe me

Wir werden fliegen übers Meer.

We'll fly over the sea

Ich bin nach deiner Liebe so krank

I'm so lovesick because of you

Die sich an meinem Blut betrank.

Your love that got drunk from my blood

Der Tag verschwand

The day disappeared

Du wirfst dein Kleid vom Leib

You throw your dress off your body

Hast dein weißes Licht mir angezündet

You lit your white light for me

Du mein Abendweib.

You my evening dame

Mit Wurzelhaar und Tiergesicht

With root hair and the face of a beast

Und immer werden meine Augen weit

And my eyes always get wider

Wenn in der Nacht

When such a moon

Mir solch ein Mond erscheint...

Appears for me at night

Komm schließ die Augen...

Come on, close your eyes...

Die Bäume wachsen in den Mai

The trees are growing into May

Wer will schon einsam sein

Who wants to be alone

Doch heute in dem mildem Licht

But today in the mild light

Bist du so nackt und heiß.

You're so nacked and hot

Mund an Mund die lange Nacht

Mouth to mouth the long night

Der helle Mond zieht seinen Kreis

The bright moon describes its circle

Auf dem Boden

There lies your white dress

Da liegt dein weißes Kleid...

On the floor

Komm schließ die Augen ...

Come on, close your eyes...