Translation of the song Pasărea cu zborul rece artist Mircea Vintilă
Pasărea cu zborul rece
The bird with the cold flight
Oare pentru cine trece
I wonder for whom
Pasărea cu zborul rece ?
The bird with the cold flight passes
Pentru cine iară zboară
For whom does
Pasărea cu trup de seară ?
The bird with the evening body fly again?
Poate plânsul meu înalt
Maybe my lofty weeping
E o pasăre de-asfalt,
Is a bird of asphalt,
Poate trupul meu pios
Maybe my pious body
E un urlet norocos.
Is a lucky howl.
Cine cade de prin ceruri
Who falls from among the heavens
Învelit în șapte geruri ?
Wrapped in seven frosts?
Cine mă culege, cine ?...
Who picks me up, who?
Când himere dorm în mine.
When illusions sleep within me.
Și-n grădini primordiale,
And in the primordial gardens,
Se-aud mere triviale,
Common apples are heard,
Cine-i ochiul ars de lună ?
Who is the eye burned by the moon?
Mânzu-n care iarba sună...
The foal in which the grass sounds...
Pentru cine plâng firmane
For whom do the firmans cry,
Vestind rănile orfane ?
Announcing the orphan wounds?
Trece, pentru cine trece
It passes, for whom does
Pasărea cu zborul rece ?
The bird with the cold flight pass?