Translation of the song Vor vollen Schüsseln artist In Extremo

Er war der Erde ärmster Knecht

He was the Earth's poorest knight

Es ging ihm schlimmer noch als schlecht

He was worse off than bad

Man hat ihn angespien und Schande in sein Fleisch gebrannt

They spat at him and burned disgrace into his flesh

Vor vollen Schüsseln muß ich Hungers sterben

In front of full bowls I must die of hunger

Am heißen Ofen frier ich mich zu Tod

By the hot oven, I freeze to death

Wohin ich greife, fallen nichts als Scherben

Wherever I reach, nothing falls but shards

Bis zu den Zähnen steht mir schon der Kot

I'm in shit up to my teeth

Bis zu den Zähnen steht mir schon der Kot

I'm in shit up to my teeth

Von meinem Schädel ist das letzte Haar

The last hair from my skull

Zu einem blanken Silbermond vereint

Has made a blank silver moon

Ich hab kaum ein Feigenblatt es anzuziehen

I barely have a fig leaf to wear

Ich überall verehrt und angespien

Everywhere I'm venerated1 and spat at

Ich überall verehrt und angespien

Everywhere I'm venerated and spat at

Ich bin mit Unglück bis zum Halse voll

I'm up to my neck in bad luck

Und schlafe auch unter dem Holunderstrauch

And I even sleep under an elder bush

Auf den noch nie ein Stern herunter schien

Upon which not one star has ever shone

Ich überall verehrt und angespien

Everywhere I'm venerated and spat at

Ich überall verehrt und angespien

Everywhere I'm venerated and spat at