Translation of the song Lloras artist Grupo Extra
Lloras
You Cry
Hasta la verdad, sabe a mentira cuando el amor se va
Even the truth, it tastes like a lie when love goes away
Cuando el amor se va. Sabes que es el final.
When love goes away You know it's the end.
Ya no hay beso inesperados, los abrazos son forzados
There is no longer an unexpected kiss, the hugs are forced
Son iguales los defectos, que al principio eran perfectos.
Defects are the same, which at first were perfect.
Cuando el amor se va
When love goes away
No suele volver, ni mirar asi atras...
He does not usually return, nor look like that ...
Y lloras..., y lloras por que en el alma no duele.
And you cry ... and you cry because in the soul it does not hurt.
El tiempo es lento pero no se detiene
The time is slow but it does not stop
Y tu lloras por que no volverás...
And you cry because you will not return ...
Y lloras..., y lloras por que en el alma no duele.
And you cry ... and you cry because in the soul it does not hurt.
El tiempo es lento pero no se detiene
The time is slow but it does not stop
Y tu lloras por que no volverás...
And you cry because you will not return ...
Cuando el amor se vaaa.
When love goes away.
sabes que es el final
you know it's the end
El alcohol es un aliado
Alcohol is an ally
El recuerdo muy desgraciado
The memory very miserable
No esperes un te quiero
Do not expect a I love you
Aunque se que estas ausente
Although I know you're absent
Cuando el amor se vaa.
When love goes away
No suele volver, ni mirar hacia atras.
He does not usually return, nor look back.
Y lloras..., y lloras por que en el alma no duele.
And you cry ... and you cry because in the soul it does not hurt.
El tiempo es lento pero no se detiene
The time is slow but it does not stop
Y tu lloras por que no volverás...
And you cry because you will not return ...
Y lloras..., y lloras por que en el alma no duele.
And you cry ... and you cry because in the soul it does not hurt.
El tiempo es lento pero no se detiene
The time is slow but it does not stop
Y tu lloras por que no volverás...
And you cry because you will not return ...
Cuando el amor se va, deja huellas en el pecho,
When love goes away, it leaves traces in the chest,
como una mancha de acero imposible de borrar y de sanar y si se va.
like a steel stain impossible to erase and heal and if it goes away.
El destino cambia el rumbo
Fate changes course
Se hacen horas los segundos
The seconds are made hours
Y el reloj no da marcha atras .atras.
And the clock does not turn back.
Y lloras..., y lloras por que en el alma no duele.
And you cry ... and you cry because in the soul it does not hurt.
El tiempo es lento pero no se detiene
The time is slow but it does not stop
Y tu lloras por que no volverás...
And you cry because you will not return ...
Y lloras..., y lloras por que en el alma no duele.
And you cry ... and you cry because in the soul it does not hurt.
El tiempo es lento pero no se detiene
The time is slow but it does not stop
Y tu lloras por que no volverás...
And you cry because you will not return ...
Y lloraaa... asss lloraa.assss y lloraa.ss.
And you cry ... you cry ... and you cry.