Translation of the song Te amo tanto artist Grupo Extra
Te amo tanto
I love you so much
Amar tiene su significado
To love someone has its meaning
Pero amarte a ti es otra cosa
But to love you is another thing altogether
Extra
Extra
El amor que yo siento por ti
The love I feel for you
Esto no es amor
It's not love
Esto no tiene explicación
This has no explanation
(Corox2)
(Chorus x2)
Te amo tanto, tanto, tanto
I love you so, so, so much
Que no sé cómo explicarlo
I don't know how to explain it
No hay acciones ni palabras
There are neither actions nor words
Para poder comprobarlo
That will suffice as proof
Solo sé que yo te amo
All I know is that I love you
Más de lo normal
More than what's normal
Solo sé que yo te amo
All I know is that I love you
Y eso no va a cambiar
And that won't change
Desde que tú llegaste
From the moment you arrived
No existe el dolor
Pain doesn't exist anymore
Contigo yo aprendí a querer
With you I learnt how to love
Y conocí el amor
And I knew true love
Tú eres la única
You are the only one
Que me hace perder el control
That makes me lose control
Cuando me abrazas lentamente
Whenever you embrace me slowly
Bañada en sudor
While covered in sweat
Te amo como a nadie en este mundo
I love you like no one else in this world does
Te amo con el amor más sincero y profundo
I love you with the deepest and most sincere love
Me indicas el camino
You show me the way
Cuando yo pierdo el rumbo
When I lose my path
Y mi amor por ti aumenta cada segundo
And my love for you grows with each passing second
Te quiero
I love you
Si tú no estás me muero
If you are not with me I die a little
Quiero que sepas cielo
I want you to know, my love
Que tú eres lo que más anhelo
That you are what I long for the most
No puedo
I can't stand it
Si tú no estás me muero
If you are not with me I die a little
Quiero que sepas cielo
I want you to know, my love
Que tú eres mi universo entero
That you are my whole universe
(Corox2)
(Chorus x2)
Me faltan palabras
I lack the words
Para expresarte lo que yo siento
To express what I feel for you
Pero que quede claro
But let's make this clear
Son tuyos mis sentimientos
My feelings are yours
Quiero que sepas
I want you to know
Que lo que siento es intenso
That what I feel is intense
Y estas no son palabras
And that these are not the kind of words
Que se lleva el viento
That the wind carries away
Te necesito como el aire que respiro
I need you like I need the air I breathe
Te necesito como el ave a su nido
I need you like birds need their nest
Y en el nombre de Cupido te digo
And in the name of Cupid I tell you
Que por ti yo muero que por ti yo vivo
That it's for you I live, that I would die for you
Te quiero
I love you
Si tú no estás me muero
If you are not with me I die a little
Quiero que sepas cielo
I want you to know, my love
Que tú eres lo que más anhelo
That you are what I long for the most
No puedo
I can't stand it
Si tú no estás me muero
If you are not with me I die a little
Quiero que sepas cielo
I want you to know, my love
Que tú eres mi universo entero
That you are my whole universe
El amor que yo siento por ti
The love I feel for you
Esto no es amor
It's not love
Esto no tiene explicación
This has no explanation
(Corox2)
(Chorus x2)