Translation of the song Я Буду На Танцполе artist MriD

Я буду на танцполе-поле до у — до утра

I'll be on the dance floor-floor 'till mor — 'till morning

И не спасёт не виски, не спасёт бокал вина

And no whiskey, nor a glass of wine will save me

Только одной тобой забита моя голова

You're the only thing in my head that I can think of

Ночь, спаси меня; ночь, спаси меня!

Night, save me; night, save me!

[Куплет 1, MriD]

[Verse 1, MriD]

Я не верю в то, что между нами всё в прошлом

I don't believe what happened between us in the past

Вроде было сложно, но ты так сильно любила меня

It was a little difficult, but you loved me so badly

Как такое возможно! Это любовь или так?

How's that even possible! Is it love or what?

Чувства сыграли с нами в игру — мы проиграли

The feelings have played a game with us, and we lost it

[Переход]

[Transition]

Музыка на время убивает во мне боль

Music kills the pain in me for a while

Не могу поверить, как зависим был тобой

I can't believe how addicted I was to you

Я надеюсь, ты счастливой просыпаешься

And I hope that you're waking up with a light heart now

Но ты знай, что в моих нотах только ты одна

But just know that you're the only one I write my notes for

[Припев]

[Chorus]

Я буду на танцполе-поле до у — до утра

I'll be on the dance floor-floor 'till mor — 'till morning

И не спасёт не виски, не спасёт бокал вина

And no whiskey, nor a glass of wine will save me

Только одной тобой забита моя голова

You're the only thing in my head that I can think of

Ночь, спаси меня; ночь, спаси меня!

Night, save me; night, save me!

Я буду на танцполе-поле до у — до утра

I'll be on the dance floor-floor 'till mor — 'till morning

И не спасёт не виски, не спасёт бокал вина

And no whiskey, nor a glass of wine will save me

Только одной тобой забита моя голова

You're the only thing in my head that I can think of

Ночь, спаси меня; ночь, спаси меня!

Night, save me; night, save me!

[Куплет 2, MriD]

[Verse 2, MriD]

Тает лёд в пустом стакане, я один стою на баре

The ice in my empty glass is melting, I'm standing on the bar alone

Мне уже никто не нужен — мне нужна лишь только ты

I don't need anyone at all, all I need is you

Ты, ты, и я, и я

You, you, and me, and me

[Припев]

[Chorus]

Я буду на танцполе-поле до у — до утра

I'll be on the dance floor-floor 'till mor — 'till morning

И не спасёт не виски, не спасёт бокал вина

And no whiskey, nor a glass of wine will save me

Только одной тобой забита моя голова

You're the only thing in my head that I can think of

Ночь, спаси меня; ночь, спаси меня!

Night, save me; night, save me!

Я буду на танцполе-поле до у — до утра

I'll be on the dance floor-floor 'till mor — 'till morning

И не спасёт не виски, не спасёт бокал вина

And no whiskey, nor a glass of wine will save me

Только одной тобой забита моя голова

You're the only thing in my head that I can think of

Ночь, спаси меня; ночь, спаси меня!

Night, save me; night, save me!

[Переход]

[Transition]

Музыка на время убивает во мне боль

Music kills the pain in me for a while

Не могу поверить, как зависим был тобой

I can't believe how addicted I was to you

Я надеюсь, ты счастливой просыпаешься

And I hope that you're waking up with a light heart now

Но ты знай, что в моих нотах только ты одна

But just know that you're the only one I write my notes for