Translation of the song Carita de inocente artist Prince Royce
Carita de inocente
Face of innocence
[Coro]
[Chorus]
Si te digo que te amo
If I tell you that I love you
Que tu amor me tiene enfermo
That your love has me sick
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
You take advantage and with more desire you give me what I want
Aunque te vendas como ángel
Although you sell yourself like an angel
Pa’ aficia’ tiene esos trucos
To make people like her she has those tricks
Es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
It's because of this that since some time I don't sleep alone
[Refrán]
[Refrain]
Es que me enamoró
It's that she made me fall in love
Con su carita de inocente
With her innocent face
Ella me enamoró
She made me fall in love
Es una diabla bien vestida
She's a well-dressed devil
Ella me enamoró
She made me fall in love
Hace todo lo que pide
She does everything that it takes
Ella me enamoró (Me enamoró)
She made me fall in love (I fall in love)
[Coro]
[Chorus]
Si te digo que te amo
If I tell you that I love you
Que tu amor me tiene enfermo
That your love has me sick
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
You take advantage and with more desire you give me what I want
Aunque te vendas como ángel
Although you sell yourself like an angel
Pa’ aficiar tiene esos trucos
To make people like her she has those tricks
Y es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
It's because of this that since some time I don't sleep alone
Ya yo no duermo solo, oh, oh
I don't sleep alone anymore, oh, oh
(Royce)
(Royce)
[Interludio Instrumental]
[Instrumental intermission]
(Escucha este sazón)
(Listen to this flavor)
(El, el, el fuego, el fuego, el fuego)
(The, the, the fire, the fire, the fire)
[Puente]
[The bridge]
Ella me sabe enloquecer
She knows how to drive me crazy
No se puede contener
She can't be contained
Y las horas se nos pasan
And the hours pass us by
Y te quiero así
And I love you like this
Media loca y diferente
Half crazy and different
La cafeína de mi corazón
The caffeine of my heart
[Refrán]
[Refrain]
Es que me enamoró
It's that she made me fall in love
Con su carita de inocente
With her innocent face
Ella me enamoró
She made me fall in love
Es una diabla bien vestida
She's a well-dressed devil
Ella me enamoró
She made me fall in love
Hace todo lo que pide
She does everything that it takes
Ella me enamoró (Me enamoró)
She made me fall in love (I fall in love)
[Coro]
[Chorus]
Si te digo que te amo
If I tell you that I love you
Que tu amor me tiene enfermo
That your love has me sick
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
You take advantage and with more desire you give me what I want
Aunque te vendas como ángel
Although you sell yourself like an angel
Pa’ aficiar tiene esos trucos
To make people like her she has those tricks
Y e' por eso que hace tiempo yo no duermo solo
It's because of this that since some time I don't sleep alone
Si te digo que te amo
If I tell you that I love you
Que tu amor me tiene enfermo
That your love has me sick
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
You take advantage and with more desire you give me what I want
Aunque te vendas como ángel
Although you sell yourself like an angel
Pa’ aficiar tiene esos trucos
To make people like her she has those tricks
Es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
It's because of this that since some time I don't sleep alone
[Puente]
[Bridge]
Bailando boca a boca
Dancing mouth to mouth
Contigo perderme (Yo contigo, mami)
With you I get lost (Me with you, mami)
Contigo perderme
With you I get lost
Tu cuerpo a mí me aloca
Your body drives me crazy
Quiero por siempre tenerte, tenerte, oh
I want to forever have you, have you, oh
[Outro]
[Outro]
Tu cuerpo a mí me aloca
Your body drives me crazy
Quiero por siempre tenerte, tenerte, oh
I want to forever have you, have you, oh
Yeah
Yeah