Translation of the song Es muy tarde artist Prince Royce
Es muy tarde
It's Very Late
[Verso 1]
(verse 1)
Desde que te fuiste yo soy feliz
Since you left I'm happy
Desde que te fuiste no pienso en ti
Since you left I don't think about you
Nunca valoraste nuestra relación
You never valued our relationship
Y hoy regresas sin explicación
And today you return without an explanation
[Pre-Coro]
(pre-chorus)
Pero ya es muy tarde
But now it's very late
Porque no te quiero
Because I don't love you
Tengo un amor nuevo
I have a new love
Un amor sincero
A sincere love
Tú me traicionaste
You betrayed me
Me dejaste solo
You left me alone
Y ahora quieres regresar a mí
And now you want to return to me
[Coro]
(chorus)
Ahora tú te sientes sola con dolor
Now you feel alone with pain
Te llenaste de ilusiones y te marchaste sin razón
You filled illusions in and left without a reason
Y ya lo sé que a ti te duele el corazón
And now I know that your heart aches
Se te nota en tu presencia, ya tu belleza terminó
In your presence you are noticed, now your beauty finished
Y yo (Y yo)
And I (and I)
Ya yo no puedo darte amor (Uu)
I can't give you love no more (ooh)
Olvida mis caricias que el amor ya se expiró
Forget my strokes because the love is already expired
Hoy yo soy feliz (Feliz)
Today I am happy (happy)
Pero tengo rencor (Uu)
But I have resentment
No quiero verte ni en pintura
I don't want to see you even in a painting
Te dedico esta canción
I dedicated this song to you
[Interludio]
(interlude)
Sometimes you have to cry
Sometimes you have to cry
In order to smile in the end
In order to smile in the end
But I ain’t gon’ do that today
But I ain’t gon’ do that today
It’s ya boy, Royce (Ah)
It’s ya boy, Royce (Ah)
[Pre-Coro]
(pre-chorus)
Pero ya es muy tarde (Muy tarde)
But now it's very late
Porque no te quiero (No te quiero)
Because I don't love you
Tengo un amor nuevo (Yeh)
I have a new love
Un amor sincero
A sincere love
Tú me traicionaste
You betrayed me
Me dejaste solo
You left me alone
Y ahora quieres regresar a mí
And now you want to return to me
[Coro]
(chorus)
Ahora tú te sientes sola con dolor
Now you feel alone with pain
Te llenaste de ilusiones y te marchaste sin razón
You filled illusions in and left without a reason
Y ya lo sé (Ya lo sé)
And now I know (now ı know)
Que a ti te duele el corazón
That your heart aches
Se te nota en tu presencia, ya tu belleza terminó
In your presence you are noticed, now your beauty finished
Y yo (Y yo)
And I (and I)
Ya yo no puedo darte amor (Uu)
I can't give you love no more (ooh)
Olvida mis caricias que el amor ya se expiró
Forget my strokes because the love is already expired
Hoy yo soy feliz (Feliz)
Today I am happy (happy)
Pero tengo rencor (Uu)
But I have resentment
No quiero verte ni en pintura
I don't want to see you even in a painting
Te dedico esta canción
I dedicated this song to you
[Outro]
(outro)
(Soy feliz) Y no quiero saber de ti
(I'm happy) I don't want to hear from you
(Soy feliz) No quiero, no
(I'm happy) I don't want, no
(Soy feliz) Yo no quiero saber de ti
(I'm happy) I don't want to hear from you
(Soy feliz) Hoy yo estoy mejor sin ti
(I'm happy) Today I'm better without you
(Soy feliz) No te quiero, no te quiero
(I'm happy) I don't want you, I don't want you
(Soy feliz) Yo soy feliz
(I'm happy) I'm happy
(Soy feliz) Yo soy feliz
(I'm happy) I'm happy
(Soy feliz) Yo soy feliz
(I'm happy) I'm happy
(Soy feliz) Yo soy feliz
(I'm happy) I'm happy
(Soy feliz) Oh-oh-oh-oh
(I'm happy)Oh-oh-oh-oh
(Soy feliz) Oh-oh-oh-oh
(I'm happy)Oh-oh-oh-oh
(Soy feliz)
(I'm happy)