Translation of the song Luna Negra artist Prince Royce
Luna Negra
Black Moon
Haberte conocido
Having met you
Fue envenenar mi alma
Was poisoning my soul
Y vuelto mil pedazos
And the return of a thousand pieces
Yo te sigo pensando
I keep thinking of you
Tu perfume trae la brisa
The breeze brings your perfume
Y sólo quedan las cenizas
And only the ashes are left
De aquel cigarro que compartimos
From that cigar we shared
Tú y yo
You and I
Y el amargo de tu ausencia
And the bitter taste of your absence
En mi boca se quedó
Is left in my mouth
Otra noche que no estás
Another night which you're not here
Y ya no aguanto más
And I can't stand anymore
Esta soledad
To this loneliness
Luna negra está cansada de llorar
Black moon is tired of crying
De verme suplicar
Of seeing me praying
Cuándo volverá
When will she return?
Luna negra está de luto al mirar
Black moon mourns watching
Que el alma se me va
My soul leaving me
Cansado de esperar
I'm tired of waiting
Devuélveme la vida
Give me back my life
Ya que se fue con tu partida
That already left alongside you
O una caricia de esas que te regalé
A caress of those I gifted you
Te di de más sin darme cuenta
I gave you more without realizing
Y al final quedé con sed...
And at the end, I'm left with the thirst
Tu perfume trae la brisa
The breeze brings your perfume
Y sólo quedan las cenizas
And only the ashes are left
De aquel cigarro que compartimos
From that cigar we shared
Tú y yo
You and I
Y el amargo de tu ausencia
And the bitter taste of your absence
En mi boca se quedó
Is left in my mouth
Otra noche que no estás
Another night which you're not here
Y ya no aguanto más
And I can't stand anymore
Esta soledad
To this loneliness
Luna negra está cansada de llorar
Black moon is tired of crying
De verme suplicar
Of seeing me praying
Cuándo volverá
When will she return?
Luna negra está de luto al mirar
Black moon mourns watching
Que el alma se me va
My soul leaving me
Cansado de esperar
I'm tired of waiting
Luna negra no ha parado de llorar
Black moon hasn't stopped crying,
De verme suplicar
Seeing me praying,
Cuándo volverá...
When will she return?
Cuándo volverá...
When will she return?