Translation of the song No te olvides artist Prince Royce
No te olvides
Don't forget
Algo me dice que si,
Something tells me it will be
Que permaneceré en tu corazón.
that I will remain in your heart,
Por una razón estamos aquí,
we are here for a reason,
Ahora, mi niña, no me digas que no,
now, my darling, don't say no to me.
Sé que, tal vez, no crees en mí,
I know that, perhaps, you don't believe in me,
Sé que, tal vez, es rápido
I know that, perhaps, it is too fast,
Te ruego, cree en mí, amor,
I beg you, believe in me, my love, 1.
Procuraré tu corazón.
I will strive for your heart.
Solos tú y yo
Alone, you and I,
En esta habitación,
in this room,
Por favor, mi amor,
please, my love,
No te olvides de mí.
don't forget me.
(X2)
(x2)
(¡Ay, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget!)
No te olvides de mí.
Don't forget me.
(¡Ay, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget!)
¡Ay, no te olvides de mí!
Oh, don't forget me!
(¡Ay no te olvides, no te olvides, no te olvides mami!)
(Oh, don't forget, don't forget, don't forget, darling!)
No te olvides
Don't forget.
Escucha
Listen,
Algo me dice que sí,
Something tells me it will be
Que permanecerás en mi corazón,
that you will remain in my heart,
Por una razón estamos aquí.
we are here for a reason,
Ahora, mi niña, no me digas que no.
now, my darling, don't say no to me.
Solos tú y yo
Alone, you and I,
En esta habitación,
in this room,
Por favor, mi amor,
please, my love,
No te olvides de mí.
don't forget me.
(X2)
(x2)
(¡Ay, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget!)
No te olvides de mí.
Don't forget me.
(¡Ay, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget!)
¡Ay, no te olvides de mí!
Oh, don't forget me!
(¡Ay no te olvides, no te olvides, no te olvides mami!)
(Oh, don't forget, don't forget, don't forget, darling!)
No te olvides
Don't forget.
Cada noche pienso,
Every night I think,
Cada noche siento,
every night I feel,
(No te olvides de mi)
(don't forget me)
Cada noche siento,
Every night I think,
Cada noche pienso,
every night I feel,
Yo sé que tú no crees en mí
I know that you don't believe in me,
Y que, tal vez, es rápido,
and that, perhaps, it is too fast,
Te ruego, cree en mí, amor
I beg you, believe in me, my love,
Yo cuidaré (yo cuidaré)
I will take care (I will take care)
Cuidaré tu corazón.
will take care of your heart.
Solos tú y yo
Alone, you and I,
En esta habitación,
in this room,
(Mi amor)
(my love)
No te olvides de mí,
don't forget me,
(Solos tú y yo, en esta habitación, por favor, mi amor,)
(alone you and I in this room, pleas, my love)
No te olvides de mí.
don't forget me.
(¡Ay, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget!)
No te olvides
Don't forget,
(¡Ay, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget!)
¡Ay, no te olvides de mí!
Oh, don't forget me!
(¡Ay, no te olvides, no te olvides, no te olvides!)
(Oh, don't forget, don't forget, don't forget!)
No te olvides de mí.
Don't forget me.