Translation of the song Primera Vez artist Prince Royce
Primera Vez
First Time
Una mirada empieza todo,
It all begins with a gaze,
Se conectan de algún modo,
While somehow connecting
La mente, la conciencia, el corazón.
The mind, the conscience and the heart,
La llamada, es el encuentro,
The call, the encounter,
Que esperabas hace tiempo.
What you're expecting,
El primer beso no se olvida,
The first kiss is not to be forgotten,
Se hace eterno.
It's eternal.
Cuando se ama por primera ver,
When you fall in love at first sight,
Sientes que el alma no cabe en tu piel,
It feels like your soul doesn't fit in your skin,
Cuentas cada minuto,
Counting every minute,
Suspiras cada hora,
Breathing every hour,
Refugias en tu cuerpo mariposas.
Butterflies take refuge in your body
Cuando se ama por primera vez,
When you fall in love for the first time,
Cuando te fuiste mas allá de un beso,
When you go beyond a kiss,
Descubres la pasión,
You discover the passion,
Ya no es solo un momento,
It's not just for a moment,
Solo quieres estar a su lado
You just want to be by their side,
Y comernos en tu pensamiento.
And it consumes your thoughts,
El aroma de tu cuerpo,
The aroma of your body,
Acaricia lo perfecto,
Caresses perfection,
Nos fundimos piel con piel
We melted, skin to skin,
Los dos.
The both of us.,
Se detiene el tiempo,
Time stops,
Se agita la respiración.
Breathing stirs,
And then you're here with me-
And then you're here with me-
Girl it feels so right
Girl it feels so right
Cuando se ama por primera ver,
When you fall in love at first sight,
Sientes que el alma no cabe en tu piel,
It feels like your soul doesn't fit in your skin,
Cuentas cada minuto,
Counting every minute,
Suspiras cada hora,
Breathing every hour,
Refugias en tu cuerpo mariposas.
Butterflies take refuge in your body
Cuando se ama por primera vez,
When you fall in love for the first time,
Cuando te fuiste mas allá de un beso,
When you go beyond a kiss,
Descubres la pasión,
You discover the passion,
Ya no es solo un momento,
It's not just for a moment,
Solo quieres estar a su lado
You just want to be by their side,
Y comernos en tu pensamiento.
And it consumes your thoughts,
Cuando se ama por primera vez,
When you fall in love at first sight,
Sientes que el alma no cabe en tu piel,
It feels like your soul doesn't fit in your skin,
Cuentas cada minuto,
Counting every minute,
Suspiras cada hora,
Breathing every hour,
Refugias en tu cuerpo mariposas.
Butterflies take refuge in your body
Cuando se ama por primera vez,
When you fall in love for the first time,
Cuando te fuiste mas allá de un beso,
When you go beyond a kiss,
Descubres la pasión,
You discover the passion,
Ya no es solo un momento.
It's not just for a moment,