Translation of the song Una Aventura artist Prince Royce
Una Aventura
An adventure
¡Doble U, Yandel!
Double U, Yandel!
(Doble U, Yandel)
(Double U, Yandel)
El Príncipe
Prince
Royce
Royce
Yeah-eh
Yeah-eh
A veces te empeñas en buscar mil defectos y te olvidas que tú también fallas
Sometimes you insist on looking for a thousand defects and you forget that you also fail
Si dices que yo a ti no te doy todo, oh-oh
If you say that I don't give you everything, oh-oh
Me gusta tu manera de pensar (Me gusta tu manera de pensar; ¡Doble U, Yandel!)
I like your way of thinking (I like your way of thinking; Double U, Yandel!)
Y dices que de ti me das el alma (De ti me das el alma)
And you say that you give me your soul (You give me your soul)
Diciéndome que tengo que cambiar (Oh, oh, oh)
Telling me that I have to change (Oh, oh, oh)
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Que no valoro lo que tú me ofrece-e-es
That I don't value what you offer me
Que me siento feliz si te hago llorar, -a-a-ar
That I feel happy if I make you cry
Que al día todo se vuelve pelea (Se vuelve pelea)
That during the day everything becomes a fight (It becomes a fight)
Palabras que me pones tú demás
Words you put on me
Y ya ves, solo soy una aventura de tu sencillez
And you see, I'm just an adventure of your simplicity
Que tú me tratas con ternura, y a la misma vez (Yeah, yeah, yeah)
That you treat me with tenderness, and at the same time (Yeah, yeah, yeah)
Tú me fallas con palabras
You fail me with words
No dices nada mientras hablas
You don't say anything while you speak
Uh, uh, uh-uh-uh, ya lo ves
Uh, uh, uh-uh-uh, you see it
Ok, baby
Ok, baby
Yo estoy claro que es una aventura (¡Yeah!)
I'm sure it's an adventure (Yeah!)
Que a veces soy tu cura (¡Tra!)
That sometimes I am your cure
Y que esto es una locura pero me encanta
And that this is crazy, but I love it
Tú piensas en mí cuando te levantas (No lo niegues)
You think of me when you get up (Don't deny it)
Dime por qué lo haces, esto nadie lo aguanta (¡Woooh!)
Tell me why you do it, nobody can stand it
Pero qué raro se siente saber que no es nada serio (¡Tra, tra, tra!)
But how strange it feels to know that it is nothing serious
Que todo es un misterio y tú fría como un cementerio (¡Tra, tra!)
That everything is a mystery and you are cold as a cementery
Tú dices que soy yo (Yeah), yo digo que eres tú (Ey)
You say it's me (Yeah) I say it's you (Hey)
Qué mala actitud, bebé, me afectas la salud
What a bad attitude, baby, you affect my health
No gano este caso, a veces feliz, a veces fracaso
I don't win this case, sometimes happy, sometimes failure
Un día me amas, al otro; rechazos
One day you love me, the other; rejections
Y como todo lo cura el tiempo (Yeah), llegará mi momento (Yeah)
And since time heals everything (Yeah) my time will come (Yeah)
Yo no quiero seguir siendo un payaso
I don't want to remain a clown
Y ya ves, solo soy una aventura de tu sencillez
And you see, I'm just an adventure of your simplicity
Que tú me tratas con ternura, y a la misma vez (Yeah, yeah, yeah)
That you treat me with tenderness, and at the same time (Yeah, yeah, yeah)
Tú me fallas con palabras
You fail me with words
No dices nada mientras hablas
You don't say anything while you speak
Uh, uh, uh-uh-uh, ya lo ves
Uh, uh, uh-uh-uh, you see it
Otra vez, aquí en mi habitación, donde no hay testigos
Again, here in my room, where there are no witnesses
Yo no sé lo que tú quieres conmigo, pero qué rico estar contigo
I don't know what do you want with me, but how nice to be with you
Otra vez, aquí en mi habitación, donde no hay testigos
Again, here in my room, where there are no witnesses
Yo no sé lo que tú quieres conmigo, pero qué rico estar contigo
I don't know what do you want with me, but how nice to be with you
(¡Yandel!)
(Yandel!)
Y ya ves, solo soy una aventura de tu sencillez
And you see, I'm just an adventure of your simplicity
Que tú me tratas con ternura, y a la misma vez (Yeah, yeah, yeah)
That you treat me with tenderness, and at the same time (Yeah, yeah, yeah)
Tú me fallas con palabras
You fail me with words
No dices nada mientras hablas
You don't say anything while you speak
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Y ya ves, solo soy una aventura de tu sencillez
And you see, I'm just an adventure of your simplicity
Que tú me tratas con ternura, y a la misma vez (Yeah, yeah, eh, eh)
That you treat me with tenderness, and at the same time (Yeah, yeah, eh, eh)
Tú me fallas con palabras
You fail me with words
No dices nada mientras hablas
You don't say anything while you speak
Uh, uh, uh-uh-uh, ya lo ves
Uh, uh, uh-uh-uh, you see it
Yeih, oh-oh
Yeih, oh-oh
¡Doble U, Yandel!
Double U, Yandel!
Ya lo ves
You see it
¡Yeah!
Yeah!
Prince Royce
Prince Royce
¡Yeah!
Yeah!
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
DJ Luian, Mambo Kingz
DJ Luian, Mambo Kingz
(Yeah, yeah, eh, eh, eh, eh)
(Yeah, yeah, eh, eh, eh, eh)
Royce
Royce
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel