Translation of the song אנושי artist Eliad
אנושי
Human
לומד להיות קל עם עצמי,
I'm learning how to take it easy on myself,
לכל תקופה יש סוף והכל זמני.
Every era has an end and all is temporary.
כמה פעמים אמרתי שלום,
How many times have I said hello/goodbye,
לומד להיות שלם עם שמש,
I'm learning how to be at peace with the sun,
שמיים וירח. כוכבים משאירים לי אבק בחלום.
The moon and the sky, stars leaving dust in my dreams.
מה שבא בקלות, הולך בקלות.
Easy come, easy go.
לא צריך למהר, השביל מתפתל,
No need to hurry, the road is winding,
דרך תתעקם אם תוותר על עצמך
Your path will bend if you give up on yourself
ואם עשית טעות שרדפה עוד טעות
And if you've made a mistake followed by another,
סיבה לאחר, יש מי ששומר.
A reason to be late, there is someone who watches over you.
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך.
Your path will straighten up, don't be too hard on yourself.
אני רק אנושי.
I'm only human.
גם אני, טועה לפעמים.
I too, make mistakes.
גם אני, דואג כשעולה הבוקר.
I too, worry when morning comes.
רק אנושי.
Only human.
גם אני, טועה לפעמים.
I too, make mistakes.
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר.
I too, forget to thank for my happiness.
לומד לקבל את עצמי,
I'm learning how to accept myself,
עם כל החסרונות וההפסדים,
With all my downsides and failures,
כמה פעמים ראיתי תהום.
How many times have I seen the abyss.
לומד להיות שלם עם שמש,
I'm learning how to be at peace with the sun,
שמיים וירח, כוכבים משאירים לי אבק בחלום.
The moon and the sky, stars leaving dust in my dreams.
ואם עשית טעות, שרדפה עוד טעות,
And if you've made a mistake followed by another,
סיבה לאחר, יש מי ששומר,
A reason to be late, there is someone who watches over you,
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך.
Your path will straighten up, don't be too hard on yourself.
אני רק אנושי.
I'm only human.
גם אני, טועה לפעמים.
I too, make mistakes.
גם אני, דואג כשעולה הבוקר.
I too, worry when morning comes.
רק אנושי.
Only human.
גם אני, טועה לפעמים.
I too, make mistakes.
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר.
I too, forget to thank for my happiness.