Translation of the song בת 28 artist Eliad
בת 28
28 Years Old
בת 28 עוד שנה עברה לה
28 years old, another year passed
מתי תצא מהקופסא
when will you escape from your box
בת 28 כמה עוד נשאר לה
28 years old, how many years remain
יש לה פוטניאצל וחלומות במגירה
she has potential and her dreams in the drawer
וזה מכבה לה את המוח
And this shuts down her mind
רוצה לשתוק רוצה לצרוח שיבוא
wants to be silent, wants to scream so that he will come
כבר תקופה שאין לה כוח
it's already the time when she does not have any strength
היא כל כך רוצה לגור בלב שלו
she wants so much to live in his heart
אל תהיי לי עצובה
Don't be sad my darling
זה כמו כאב הולך ובא
it's like a pain, comes and goes
את תראי שזה בסוף יסתדר
you will see that this will all work out in the end
כמו הים והגלים
like the sea and the waves
פעם עולים פעם יורדים
one time up, once time down
וכל רגע בא לו משהו אחר
and with every moment comes something else
שתמיד ילך איתך זה הזמן שלך
and will always go with you, this is your time
גם אם זה נגמר זה לא מאוחר
even if this ends, it's not too late
עוד תמצאי את הדרך
you will still find the way
עזבי את המחר זה יעשה לך קל
forget about tomorrow, it will be easier
אולי תגידי לו פתאום
maybe you will suddenly tell him
שאת חוזרת
that you are returning
בת 28 נשרף לה כבר האגו
28 year old, her ego is already burned
היא לא מבקשת משהו מיוחד
she doesn't ask for something special
היא משכירה בשנקין
she is renting in Shenkin1
ויש לה איזה כלב
and she has some sort of a dog
אבל עדיין שונאת את הלבד
but still hates being alone
וזה מכבה לה את המוח
And this shuts down her mind
רוצה לשתוק רוצה לצרוח שיבוא
wants to be silent, wants to scream so that he will come
כבר תקופה שאין לה כוח
it's already the time when she does not have any strength
היא כל כך רוצה לגור בלב שלו
she wants so much to live in his heart
אל תהיי לי עצובה
Don't be sad my darling
זה כמו כאב הולך ובא
it's like a pain, comes and goes
את תראי שזה בסוף יסתדר
you will see that this will all work out in the end
כמו הים והגלים
like the sea and the waves
פעם עולים פעם יורדים
one time up, once time down
וכל רגע בא לו משהו אחר
and with every moment comes something else
שתמיד ילך איתך זה הזמן שלך
and will always go with you, this is your time
גם אם זה נגמר זה לא מאוחר
even if this ends, it's not too late
עוד תמצאי את הדרך
you will still find the way
עזבי את המחר זה יעשה לך קל
forget about tomorrow, it will be easier
אולי תגידי לו פתאום
maybe you will suddenly tell him
שאת חוזרת
that you are returning