Translation of the song הניצחון artist Eliad

Hebrew

הניצחון

English translation

Victory

הפער בינינו, הולך וגדל,

The gap between us, is growing larger,

לא פשוט להפריד, כולם נגדנו

It's not easy to separate, everybody's against us

שופטים מהצד, הם רוצים שנפסיד.

Judging us from the side, they want us to lose.

בסוף המשחק, אני נופל מהרגליים,

In the end of the game, I fall from under my feet,

תמיד יש עוד סיכוי.

There's always another chance.

תראי שעכשיו, משהו בי השתנה,

You'll see that now, something's changed within me,

איך חלפה עוד עונה פתאום?

How come another season's passed so suddenly?

שוכב על הגב, ובחוץ השרב,

Lying on my back, and the heat wave outside,

עוד תראי, ננצח את הכל.

You'll see, we'll win it all.

לעולם לא תצעדי לבד.

You'll never march alone.

בלעדיה, כמו גשם ראשון

Without her, like in the first rain

אני זוכר, האצטדיון רעד.

I remember, the stadium was shaking.

שתדעי, לא ביקשתי המון,

Just so you'll know, I didn't ask for much,

את תביאי את הניצחון.

You'll bring the victory.

רואים עלינו את הייאוש, התקווה,

You can see our despair, our hope,

לא, אסור להפסיק, לא קל לשנינו.

No, we cannot stop, it's not easy for the both of us.

זה הזמן, לעשות את הבלתי אפשרי.

It's time, to do the impossible.

ועכשיו, משהו בי השתנה.

And now, something's changed within me.

איך חלפה עוד עונה, פתאום?

How come another season's passed, so suddenly?

שוכב על הגב, ובחוץ השרב,

Lying on my back, and the heat wave outside,

עוד תראי, ננצח את הכל.

You'll see, we'll win it all.

לעולם לא תצעדי לבד.

You'll never march alone.

בלעדיה, כמו גשם ראשון

Without her, like in the first rain

אני זוכר, האצטדיון רעד.

I remember, the stadium was shaking.

שתדעי, לא ביקשתי המון,

Just so you'll know, I didn't ask for much,

את תביאי את הניצחון.

You'll bring the victory.

לא משנה לי מה אומרים,

I don't care what they say,

נכתבו אלפי שירים.

Thousands of songs were written.

איתך זה עד הסוף, איתך זה עד הסוף.

With you it's all the way, with you it's all the way.

בסוף המשחק, אני נופל מהרגליים,

In the end of the game, I fall from under my feet,

תמיד יש עוד סיכוי.

There's always another chance.

לעולם לא תצעדי לבד.

You'll never march alone.

בלעדיה, כמו גשם ראשון

Without her, like in the first rain

אני זוכר, האצטדיון רעד.

I remember, the stadium was shaking.

שתדעי, לא ביקשתי המון,

Just so you'll know, I didn't ask for much,

את תביאי את הניצחון.

You'll bring the victory.

No comments!

Add comment