Translation of the song יום הולדת artist Eliad

Hebrew

יום הולדת

English translation

Birthday

יש לי יום הולדת, אני חושב על איך עברה שנה

It's my birthday, i think about how the year has passed

על כל מה שעברתי ואיך כלום לא השתנה

all that i experienced and how nothing has changed

יש לי יום הולדת, וזו תמיד אותה המסיבה

It's my birthday, and as always the same party

איך עברו לי השנים? וכבר רואים על הפנים

how have the years passed? They can already be seen on my face.

או, יש בי הרבה מנגינות

Oh, i have within me many melodies

כיביתי את כל הנרות

i blew out all the candles

עשן ואורות, אלפי משאלות

smoke and lights, thousands of wishes

אין אין אין זמן, לא עוצר, לא לרגע קטן,

no, no, no time, doesn't stop, not even for a small moment

עוצם ת'עיניים

close your eyes

מכאן זה רק לעלות, זה רק לגלות

from here just going up, only to discover

אין אין אין

no, no, no

אין אין אין חגיגה-גה-גה

No no no celebration - gah-gah

בלי בלי בלי בלי עוגה-גה-גה

without without without without cake - gah-gah

יש לי יום הולדת, איזו מסיבה

It's my birthday, what a party

מי ש- מי שבא בא, ברוך הבא

who ever comes comes, is welcome (x2)

כל החברים הגיעו, פתאום כולם הופיעו

All my friends came, suddenly they all appeared

קנו לי מתנות

bought me presents

אני מרגיש כמו ילד ואנ'לא רוצה להשתנות

i feel like a child and i do not want to change

יש לי יום הולדת (מזל טוב!)

It's my birthday (Mazel Tov!)1

אני חושב על איך הזמן עבר

i think about how the time has passed

אני חוגג היום ולא חושב אף פעם על מחר!

i am celebrating today and don't think at all about tomorrow