Translation of the song מקלט artist Eliad
מקלט
Shelter
רוצה לשפוך ת'לב שלי לתוך הדף
Want to spill my heart into the page
תסתכלי עליי עשי שזה לא ייכאב
Look at me, make it stop the hurt
מתי תצאי מהתמונה?
When will you be gone from my mind?
אותו מבט קפוא מסתכל עליי
The same frozen gaze looking at me
דמעה על הפנים שלה מתוך עיניי
My eye's tears on her face
מתי תצאי מהתמונה?
When will you be gone from my mind?
רוצה אותה רוצה אותי
Want her, want me
אני לא מבין מה קורה איתי
I don't understand what's going on with me
איך אני פתאום לא לבד?
How am I suddenly not alone?
כי רק איתה זה אמיתי
Because only with her it's real
כל דבר קטן מרגש אותי
Any small thing excites me
חוץ ממנה אין עוד אחת שיודעת ש...
No one but her knows that...
אני אוהב את מה שהיא עושה עם השיער
I love what she does with her hair
היא מתבוננת במבט עקום
She makes a crooked look
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
She doesn't know that when everyone goes to sleep
אני רוצה שהיא תקום
I want her to wake
וגם אם מלחמה תבוא אהיה מקלט
And even if war comes, I will be shelter
גם אם נאמר הכל אני אהיה משפט
Even if all is said, I will be trial
ואם היא החופש אז אני אסיר נמלט
And if she is freedom, then I am a fugitive
אם יש מישהו בעולם שינסה לשים אותי באזיקים
If anyone tries to shackle me
זה לא יצליח לעצור אותי
It will not succeed in stopping me
רוצה להתעורר וישן עדיין
Want to wake up and still asleep
רוצה להתעורר איתה
Want to wake with her
ידעתי שאם אאמין בזה מספיק חזק
I knew if I believe it enough
כל זה אמיתי באגדה שלי
It's all real in my fairytale
רוצה אותה רוצה אותי
Want her, want me
אני לא מבין מה קורה איתי
I don't understand what's going on with me
איך אני פתאום לא לבד?
How am I suddenly not alone?
אני אוהב את איך שהיא עושה לי פרפרים
I love how she gives me butterflies
והיא גורמת לי לעוף
And she makes me fly
וגם אם מלחמה תבוא אהיה מקלט
And even if war comes, I will be shelter
ואם כבר נאמר הכל אני אהיה משפט
Even if all is said, I will be trial
ואם היא החופש אז אני אסיר נמלט
And if she is freedom, then I am a fugitive
אם יש מישהו בעולם שינסה לשים אותי באזיקים
If anyone tries to shackle me
זה לא יצליח לעצור אותי
It will not succeed in stopping me
וגם אם מלחמה תבוא אהיה מקלט
And even if war comes, I will be shelter
ואם כבר נאמר הכל אני אהיה משפט
Even if all is said, I will be trial
ואם היא החופש אז אני אסיר נמלט
And if she is freedom, then I am a fugitive
אם יש מישהו בעולם שינסה לשים אותי באזיקים
If anyone tries to shackle me
זה לא יצליח לעצור אותי
It will not succeed in stopping me