Translation of the song פרפרים artist Eliad

Hebrew

פרפרים

English translation

butterflies

השמיים שלי אפורים עכשיו,

my skies are grey now,

בואי תעזרי לי לפזר את העננים.

come help me dissipate the clouds.

נעלתי את הלב ואין מפתח כאן,

i locked the (my) heart and there's no key here,

בואי קרוב, אולי ארגיש קצת פרפרים?

come close, maybe i'll feel butterflies a little,

מספרים שזה תלוי בפרפרים.

they tell that it all depends on butterflies.

אני יכול להיות גיבור וגם יכול לבכות,

i can be a hero and can also cry,

ואת, את יכולה לרצות המון ולקבל פחות.

and you, you can desire much, and get less.

אני, אני שומע מה אומרים, רוצים להיות מאושרים,

i, i listen to what they say, they want to be happy,

ומדברים ומספרים, הם מחכים לפרפרים

they are talking, they are waiting for the butterflies

הכנפיים שלי חלשות עכשיו

their wings are weak now

בואי תעזרי לי להמריא למרחקים

come help me to take off into the distance

נעלתי את הלב ואין מפתח כאן

i locked the (my) heart and there's no key here,

בואי קרוב, אולי ארגיש קצת פרפרים?

come close, maybe i'll feel butterflies a little,

מספרים שזה תלוי בפרפרים

they tell that it all depends on butterflies.

אני יכול להיות גיבור וגם יכול לבכות,

i can be a hero and can also cry,

ואת את יכולה לרצות המון ולקבל פחות

and you, you can desire much, and get less.

אני, אני שומע מה אומרים, רוצים להיות מאושרים,

i, i listen to what they say, they want to be happy,

ומדברים ומספרים, הם מחכים לפרפרים

they are talking, they are waiting for the butterflies

No comments!

Add comment