Translation of the song Het is voorbij artist Sylvie Vartan

Het is voorbij

It is over

Voorgoed voorbij

Over for good

En dat zegt de brief die ik jou heb gestuurd

And that says the letter that I sent you

Ik heb nu genoeg van jouw grillen verduurd

I have put up with enough of your whims

Dus is 't voorbij

So it is over

Voorgoed voorbij

Over for good

Ik schrijf je af want je was me niet trouw

I am writing you off because you weren't loyal to me

Te vaak zag ik jou met een andere vrouw

I saw you too often with some other woman

Het is voorbij

It is over

Voorgoed voorbij

Over for good

Het deed pijn vanbinnen

It hurt inside

Toen ik die brief je schreef

When I wrote you that letter

Ik besefte goed bij ieder woord bij elke zin

I realy realised with every word with every sentence

Ik hield nog steeds van jou

I sill love you

Maar 't is voorbij

But it is over

Voorgoed voorbij

Over for good

En zeggen de woorden die zijn zo je ziet

And the words say that, as you see,

Gevlekt door mijn tranen gehuild van verdriet

are stained from my tears cried because of sadness

Het is voorbij

It is over

Voorgoed voorbij

Over for good

En doet deze brief met zijn boodschap jou pijn

And does this letter hurt you with his message

Dan zou onze liefde vernieuwd kunnen zijn

Then our love could be renewed

En niet voorbij

And not over

Voorgoed voorbij

Over for good

Als dat zo is verbrand mijn brief

If that is the case, burn my letter

Ik smeek je, toe, verbrand mijn brief

I beg you, please, burn my letter