Translation of the song Quand tu es là artist Sylvie Vartan
Quand tu es là
When you are there
Malgré les jours de pluie, malgré les nuages
Despite rainy days, despite clouds
Qui s'amusent à me cacher les rayons du soleil
Who are having fun hiding the sunshine away from me
Je vois toujours un coin de ciel bleu
I can always see a corner of the blue sky
Aussi bleu que tes yeux
As blue as your eyes
Quand tu es là là la la la la la
When you are there there la la la la la
Malgré le vent trop fort qui bat nos visages
Despite strong wind who strikes our faces
Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit
And this wind who will cry again this night
Je vois toujours un coin de ciel bleu
I can always see a corner of the blue sky
Aussi bleu que tes yeux
As blue as your eyes
Quand tu es là là la la la la la
When you are there there la la la la la
Je ne peux plus me passer de toi
I can't live without you anymore
J'ai besoin d'être dans tes bras
I need to be in your arms
Tout s'arrange aussitôt pour moi
Everything gets better immediately
Dès que tu es là
From the moment you are there
Malgré tous les ennuis, malgré les orages
Despite all problems, despite storms
Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie
Who threaten sometimes the horizon of my life
Je vois toujours un coin de ciel bleu
I can always see a corner of the blue sky
Aussi bleu que tes yeux
As blue as your eyes
Quand tu es là là là là là là là
When you are there there there there there there there
Oh! Je ne peux plus me passer de toi
Oh ! I can't live without you anymore
J’ai besoin d’être dans tes bras
I need to be in your arms
Tout s’arrange aussitôt pour moi
Everything gets better immediately
Dès que tu es là
From the moment you are there
Malgré tous les ennuis, malgré les orages
Despite all problems, despite storms
Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie
Who threaten sometimes the horizon of my life
Je vois toujours un coin de ciel bleu
I can always see a corner of the blue sky
Aussi bleu que tes yeux
As blue as your eyes
Quand tu es là là là là là là là
When you are there there there there there there there
Quand tu es là là la la
When you are there there la la
Quand tu es là là la…
When you are there there la...