Translation of the song Tous mes copains artist Sylvie Vartan

Tous mes copains quand je les vois passer

All of my friends, when I see them pass by

Tous mes copains sont à moi

All of my friends are with me

Tous mes copains je les ai embrassés

All of my friends, I've embraced them

Tous mes copains m'aiment bien

All of my friends love me

Tous mes copains il faut bien les aimer

All of my friends, I need to love them all

Tous mes copains savent bien

All of my friends know well

Tous mes copains ont le jour et la nuit

All of my friends have the day and night

Tous mes copains m'aiment bien

All of my friends love me

L'armée me les emmène par les quatre chemins

The army leads them to me, down four paths

La nuit me les ramène sans attendre demain

The night brings them back to me, tomorrow, without waiting

Certains ne viendront plus certains sont revenus

Some don't come back anymore, some return

Ils vont se marier et je ne les vois plus

They go off and get married, I don't see them anymore

Tous mes copains s'en vont main dans la main

All of my friends leave hand by hand

Tous mes copains s'en iront

All of my friends will leave

Tous mes copains reprendront le chemin

All of my friends will take the path again

Tous mes copains sont partis

All of my friends have left

Tous mes copains reprendront le chemin

All of my friends will take the path again

Tous mes copains sont partis

All of my friends have left