朝焼けに泣く いつか remember
Cry during the sunrise, someday
人混み抜ける 姿 pretender
you'll remember.
夏の終わりが 迫る September
A crowd of people play pretending.
誰も彼もが 病める believer
The end of summer approaches, September.
絶え間ないメロディのせて 揺れる 踊る
With a constant melody, sway and dance.
エレジー止めて 今は 光る
Stop the elegy1, now it's shining,
想い のせて 揺れる 踊る
Feeling, shaking and dancing.
迷い 止めて 歌が 溶けて消える
Stop hessitating. The song melts and disappears.
夜の張に 包まれた midnight
Wrapped in the night, the midnight.
(all night long)
(all night long)
闇をすり抜け 近づいた moonlight
Moonlight approaches through the darkness.
不確かな胸 飛び越えた foresight
Foresight jumped over an uncertain beast.
(all night long)
(All night long)
もう戻らない 昨日は goodbye
I will never return. Yesterday, goodbye.
遠い夜空 消える shooting star
A shooting star that disappears in the distant night sky.
空は 暗い (cry) 暗い (cry)
The sky is dark (cry) dark (cry).
1人歩いた国道沿いに
Along the road that I walked alone
哀しみも すべて 置いて きたよ
I've left all sadness.
絶え間ないメロディのせて 揺れる 踊る
With a constant melody, sway and dance.
エレジー止めて 今は 光る
Stop the elegy, now it's shining,
想い のせて 揺れる 踊る
Feeling, shaking and dancing.
迷い 止めて 歌が 溶けて消える
Stop hessitating. The song melts and disappears.
I found the day to remember,
I found the day to remember,
snow in the end of December.
snow in the end of December.
I found the day to remember,
I found the day to remember,
snow in the end of December
snow in the end of December.