Translation of the song Stay up late 2 artist the band apart
Stay up late 2
Stay up late 2
光ったばかりの街灯
Streetlight just shining,
彩る街Twilight
twilight coloring the town,
落ちかけの太陽 季節の隅へ消えても
the falling sun, even if it disappears into the corner of the season,
夏のカケラ拾い集め 歩けば
when I walk around collecting pieces of summer,
きっと 何も怖くない
I'm not afraid of anything.
Oooh...
Oooh...
Stay up late in Saturday night, ah, ah.
Stay up late in Saturday night, ah, ah.
Oooh...
Oooh...
Stay up late in Saturday night, ah, ah.
Stay up late in Saturday night, ah, ah.
見ないけれど いつも
Don't see it, but always
つけたままでLazy
leave it on, lazy.
光と影 窓の向こうで
Light and shadow beyond the window,
いくつものシルエット
many silhouettes
揺らめいて消える 夜の中
shake and disappear in the night.
きっと 何も怖くない
I'm not afraid of anything.
絡まったままのケーブルは放り出して
Throw out the entangled cable.
楽しい夜に溶ける
The night melts into fun.
光ったままの街灯
Streetlights shining,
彩る街Twilight
twilight coloring the town,
薄れてくStarlight
starlight fading.
記憶の隅へ 消えても
Even if it disappears into the corner of my memory,
夜のカケラ拾い集め 歩けば
when I walk around and collect pieces of the night
きっと何も怖くない
I'm not afraid of anything.
絡まったままのケーブルは放り出して
Throw out the entangled cable,
部屋ん中Dance踊るよ
dance all around the room.
何度転んで起き上がったの 覚えてない
How many times did I fall and get up? I don't remember.
明けない夜に溶ける
The night melts into the dawn.
Oooh...
Oooh...
Stay up late in Saturday night, ah, ah.
Stay up late in Saturday night, ah,
Oooh....
Oooh....
Stay up late in Saturday night, ah, ah.
Stay up late in Saturday night, ah
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...