Translation of the song クレメンタイン artist the band apart

嫌われてる人は 皆森に 帰るんだよ

People who are hated go back to the forest,

魔女リテｲに街を 追い出されたのさ

Witches were forced out of town.

山の中に 町を 作る日が 来たんだよ

The day has come to build a town in the mountains,

おとな 達 は見えない妖怪の町さ

It's a youkai1town that adults can't see.

みんなどこか足りないだろ

Everybody's missing something,

僕のどこでも つかってくれ

Use it anywhere in me.

話し方も歩き方も

How to talk and walk

夏の外れに 置いて来たんだよ

I left it on the outskirts of summer.

誰が僕等を決め付けても

Doesn't matter who decides for us

知らない 知らない

Don't know, don't know.

地球は分からないよ 到底

I don't know the earth, absolutely.

今更帰れない クレメンタイン

I can't go home anymore, Clementine.

こ漏れ星が 揺れる冬風の寂しさは

The loneliness of the winter when the leaking star sways,

三ツ目達の心 いろ付かせてゆく

adds color to the hearts of the third eyes.

みんな嘘 をつかないなら

That no one lies,

それが嘘だぜ糞食らえだ

that's a lie, you can eat shit.

シャンクパーツ 寄せ集めて

Shank parts, isn't it possible

出来た体じゃダメなのかい？

to use a body made up of many parts?

使い古しの共感 など

Empathy from antiques and such.

いらない いらない

Don't need it, don't need it.

奴隷じゃ分からないよ 到底

I don't know if I'm a slave, absolutely.

今更まじれない

I can't change it now.

君が何を言ってるのかわらないぜ

I don't know what you are saying.

いきてるのか死んでるのかわからないぜ

I don't know if I'm dead or alive.

誰が僕等を決め付けても

Doesn't matter who decides for us

知らない 知らない

Don't know, don't know.

宇宙は分からないよ 到底

I don't know the universe, absolutely.

死めなでおどけたい

I want to play dead.

この手の中の エネルギーだけ

With only the energy in this hand,

信じたい 信じたい

I want to believe, want to believe.

何も裏切らないよ兄弟

I won't betray you, siblings.

力が 溢れてく

Power overflows.

命の限り羽ばたくのさ

In the limits of my life, I flutter.

生きたい 生きたい

I want to live, want to live.

今すぐ叫びたいよ 今日で

Now, I want to burst out crying, today.

さよなら戻らない クレメンタイン

Goodbye, never return, Clementine.

クレメンタイン

Clementine...