Translation of the song 夢の中だけで artist the band apart

覚めない　

In a long dream

長い夢の中で　

you can't wake up from

ギターを弾いている

I'm playing the guitar.

気の触れたフリをしても　

Even if I acted like I was mad

君にはなれないんだね

I won't be like you.

ごらん　

See.

生き血に飢えた虎　

A tiger hungry for blood,

背中を丸めてる

Arching its back.

猫のままじゃ生きられない　

It can't live as a cat.

このファンタジーだけ

It's only fantasy.

愛と熱狂をくれ

Give me your love and enthusiasm

怒りと絶望を喰らえ

then, eat my anger and despair.

終わらない　

In a long summer dream

夏の夢の中で　

that won't end.

ギターが響いてる

The guitar is resounding.

気のグレたフリをしてた　

I was pretending to be disappointed,

事ばかりだね

that’s all.

愛と熱狂をくれ

Give me your love and enthusiasm

怒りと絶望を喰らえ

then, eat my anger and despair.

A flying saucer let me ride

A flying saucer let me ride.

Carpet bombing from the sky

Carpet bombing from the sky.

We axe, we axe

We axe, we axe.

A flying saucer let me ride

A flying saucer let me ride.

Smash their heads and turn the tide

Smash their heads and turn the tide.

We axe, we axe

We axe, we axe.