Translation of the song 雨上がりのミラージュ artist the band apart

Japanese

雨上がりのミラージュ

English translation

Mirage after the rain

今日もまた憂鬱なRainy day 僕は外を見てる

Today is also a gloomy rainy day, I look outside watching it.

問いかけた返事はおざなりで冷めた想い閉じ込め

The answer to the question is a rough and cold feeling of confinement.

嘘をついたらキリがないから知らない話

An unclear story about lies that I don't understand.

愚痴を言ってもしょうがない

There's no point in complaining,

元々上手く踊れない

I couldn't dance well since the begginning,

通ぶってみたって仕方ない

I can't avoid going through it,

過ぎてゆくSummer time

Summertime is passing.

追いかけて離される Dreaming day

My dreaming day is chased away,

目が覚めても消えずに I'm feelin' blue

I'm feelin' blue, it doesn't disappear even if I wake up.

当たり前などきっと無いから本当の話

I'm sure there's nothing such as a 'true story'.

居ても立っても Thursday night

I can't contain myself, Thursday night,

もっともっと夢みていたい

I want to dream more and more,

暗かった気分を壊したい

I want to break the dark mood,

輝いて Shooting star

sparkling shooting star.

ありふれた言葉とMusic

With common words and music,

君に未来見せるかな

I wonder if I can show you the future...

夏が終わるの寂しくてもういいよ

Summer is over, I'm lonely

雨降り後のAtmosphere

in the atmosphere after rain.

また逢う日までサヨナラ

'Goodbye' until the day we meet again,

手を振るから

I'll wave my hand.