Translation of the song D'abord dis-moi ton nom artist Chantal Goya

D'abord dis-moi ton nom

First, tell me your name

Je te dirais le mien

I'll tell you mine

Mais partons loin d'ici

But let's get away from here

Emmène-moi plus loin

Take me far away

Je ne veux pas qu'on sache

I don't want anyone to know

Que je t'ai rencontré

That I met you

Je ne veux pas qu'on dise

I don't want anyone to say

Que tu m'as embrassé

That you kissed me

Si ma mère le savait

If my mom knew

Je me ferais attrapée

I would get caught

Et mon frère où j'irais

And my brother

Viendrait me surveiller

Would come keep an eye on me

Alors tu comprendras

So you'll understand

Que pour se retrouver

That to meet each other again

Il y a qu'au cinéma

There's only the cinema

Qu'on puisse se cacher

That we can hide in

D'abord dis-moi ton nom

First, tell me your name

Je te dirais le mien

I'll tell you mine

Partons loin d'ici

Let's get away from here

Nous parlerons plus loin

We'll talk later

Je ne veux pas qu'on sache

I don't want anyone to know

Que je t'ai rencontré

That I met you

Je ne veux pas qu'on dise

I don't want anyone to say

qu'un jour je t'ai embrassée

That I kissed you one day