Translation of the song Si tu gagnes au flipper artist Chantal Goya

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur

If you win at pinball, you have lost my heart

Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Because I know that you've gone out with my best friend

Au stock américain, tu vas pour t'habiller

At the American store, you go to buy yourself clothes

Tu viens faire le malin, en blouson chemise rayée

You just try to show off, in your striped shirt and jacket

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur

If you win at pinball, you have lost my heart

Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Because I know that you've gone out with my best friend

Tes devoirs sont bâclés, on ne se voit plus jamais

Your homework is sloppy, we never see each other anymore

Par les rues désertées, tu t'en vas pour te bagarrer

You go through the deserted streets to get into fights

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur

If you win at pinball, you have lost my heart

Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Because I know that you've gone out with my best friend

Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Because I know that you've gone out with my best friend

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur

If you win at pinball, you have lost my heart

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur

If you win at pinball, you have lost my heart

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur.

If you win at pinball, you have lost my heart