Translation of the song Douce Hirondelle artist Dernière Volonté

Une hirondelle sur mon épaule, me siffle la rengaine de l'automne

A swallow on my shoulder, is singing to me the tune of the autumn

Et même si l'hiver me pardonne, il a fané mon bouclier de roses

And even if winter forgives me, it wilted my shield of roses

Par des regards immobiles et des gestes invisibles

With motionless looks and invisible moves

Je reste assis contre le vent, je marche librement sur le printemps

I stay sit against the wind, I walk free on the spring

La pluie, le vent et les orages, n'entacheront pas mon courage

Rain, wind and storms won't tarnish my courage

Des jeux de guerre à mes côtés, un doux ruisseau pour m'apaiser

War games next to me, a sweet stream to calm me

Quelques mots sur une feuille de bronze, quelques inconnus me parleront

A few words on a sheet of bronze, a few strangers will talk to me

Comme un soldat solitaire, figé pour toujours dans la pierre

Like a solitary soldier, freezed in stone forever