Translation of the song Immortel artist Dernière Volonté

Ce qui me diminue transforme lentement

The thing that weakens me slowly turns

Ce masque fatigué en ce reflet troublant

this tired mask into this unsettling reflection

Mon futur à présent poursuit son mouvement

From now on my future moves forth,

Inlassable et cruel ne me laisse pas le temps

relentless and cruel, leaving me no time.

Tourbillon de vestiges qui ne s'arrête pas

Ye whirlwind of remains that never settles

Tu noirciras nos vies et l'on espérera

you'll darken our lives and we will hope

Un peu de répit pour les temps à venir

for some respite for times to come

Que nous fuirons ensemble pour ne plus revenir

that we will flee together, never to return

Tu es mon immortel et mon ange fidèle

You are my immortal and my faithful angel

Sous un fil de lumière je te donne mes ailes

Under a trickle of light I give you my wings

La machine lancée sur un rail sans fin

The machine speeding on an endless track

D'où tombent tant de souffles ignorés du destin

whence so many fate forsaken breaths fall

Alors si tu reviens meurtri de ta jeunesse

So if you come back bruised from your youth

Un soir tu te lèveras grisonnant de faiblesse

one evening you'll rise, greyed by weakness

Il ne faut plus craindre ces longs flots de promesses

You shall fear no more these long streams of promises,

Ceux vendus sans peine aux dormeurs éternels

those easily sold to eternal sleepers,

Car rien n'est plus sacré que ce que j'ai veillé

for nothing is more sacred than the fact that I was aware of

Chaque seconde sans faiblir et sans me retourner

every second, without fail and without a glance back

Tu es mon immortel et mon ange fidèle

You are my immortal and my faithful angel

Sous un fil de lumière je te donne mes ailes

Under a trickle of light I give you my wings

Tu es mon immortel et mon ange fidèle

You are my immortal and my faithful angel

Sous un fil de lumière je te donne mes ailes

Under a trickle of light I give you my wings