Je veille à l'horizon sur toutes les saisons
I watch the horizon in all seasons
Sans peine sans passion, sans compromission
Without pain, without passion, without compromise
Les jours se succèdent, rien n'apparaît dans le ciel
The days follow one after another, nothing appears in the sky
Mes armes sont prêtes pour répondre à ton appel
My weapons are ready for the response to your call
Un éclair a frappé
Lightening hit
Je me pose et je vise
I wonder and I aim
Sans peine et sans peur
Without pain and without fear
Je détiendrai dans ma mire l'alerte du fossé
I would hold in my sights the alert of the ditch
Je rengaine et j'observe
I refrain and I observe
Les étoiles du destin qui me portent dans ma peine
The stars of destiny that lead me in my pain
Je veille à l'horizon sur toutes les saisons
I watch the horizon in all seasons
Sans peine sans passion, sans une illusion
Without pain, without passion, without an illusion
Les jours se succèdent, il t'a brûlé dans le ciel
The days follow one after another, it burned you in the sky
Mes armes sont prêtes pour éteindre ma colère
My weapons are ready to extinguish my anger