Translation of the song تصدقين artist Abdul Majeed Abdullah
تصدقين
Would you Believe?
تصدقين .. !!
Would you believe?
ومالك علي حلف ويمين
Without swearing or taking oath
لو قلت لك ..
If I tell you
ان السنين اللي مضت ما بيننا
That those years while we were together
ما هي سنين
Are not actually years
كنها ثواني عمر
But more like seconds
مرت ..
Passed
في عقارب ساعتي
By my watch pendulum
أو صورتك ..
Or like a picture of you
وأنتي تعيدين النظر
Looking back
فـ مرايتي
At my mirror
وسنيننا مرت مثل لمح البصر
And our years have passed within a blink of an eye
تصدقين ..
Would you believe?
تصدقين ..
Would you believe?
لو قلت لك ..
If I tell you
أنك في عمري لي عمر
That you take the greatest part of my life
وأنك حكايات المطر
You are those rain stories
وأجمل حكاية عشتها
The most beautiful story I ever lived in
وأحلى سواليف العطر
You are the sweetest of those scented tales
تصدقين ..
Would you believe?
عقبك وأنا اسهر
That after you left, I stay up all night
على ضي القمر
Sitting under the moonlight
واكتبك .. بحروفي شعر
Writing, turning those letters of mine into rhymes
واغزل لك نجوم السماء
Spinning the night stars for you
واهديك ..
And I dedicate
من عمري .. عمر
A life from my own to you
تصدقيييين ...
Would you believe….
تصدقين .. !!
Would you believe?
ومالك علي حلف ويمين
Without swearing or taking oath
لو قلت لك ..
If I tell you
ان السنين اللي مضت ما بيننا
That those years while we were together
ما هي سنين
Are not actually years
كنها ثواني عمر
But more like seconds
مرت ..
Passed
في عقارب ساعتي
By my watch pendulum
أو صورتك ..
Or like a picture of you
وأنتي تعيدين النظر
Looking back
فـ مرايتي
At my mirror
وسنيننا مرت مثل لمح البصر
And our years have passed within a blink of an eye
تصدقين ..
Would you believe?
تصدقين ..
Would you believe?
لو قلت لك ..
If I tell you
أنك في عمري لي عمر
That you take the greatest part of my life
وأنك حكايات المطر
You are those rain stories
وأجمل حكاية عشتها
The most beautiful story I ever lived in
وأحلى سواليف العطر
You are the sweetest of those scented tales
تصدقين ..
Would you believe?
عقبك وأنا أسهر
That after you left, I stay up all night
على ضي القمر
Sitting under the moonlight
واكتبك .. بحروفي شعر
Writing, turning those letters of mine into rhymes
واغزل لك نجوم السماء
Spinning the night stars for you
واهديك ..
And I dedicate
من عمري .. عمر
A life from my own to you
تصدقيييين ...
Would you believe….