Translation of the song Lição sobre a água artist António Gedeão

Este líquido é água.

This liquid is called water.

Quando pura

When pure

é inodora, insípida e incolor.

it is odorless, tasteless and colorless.

Reduzida a vapor,

Reduced to steam,

sob pressão e a alta temperatura,

under tension and high temperature,

move os êmbolos das máquinas que, por isso,

it moves the pistons of engines, that's why

se denominam máquinas de vapor.

we call them steam engines.

É um bom dissolvente.

It is a good dissolvent.

Embora com exceções mas de um modo geral,

Although with some exceptions, but generally,

dissolve tudo bem, ácidos, bases e sais.

it dissolves all efficiently, acids, bases and salts.

Congela a zero graus centesimais

It freezes at zero centigrade

e ferve a 100, quando à pressão normal.

and boils at 100, under normal pressure.

Foi neste líquido que numa noite cálida de Verão,

It was in this liquid that one hot summer night,

sob um luar gomoso e branco de camélia,

under a viscous, white camelia moonlight,

apareceu a boiar o cadáver de Ofélia

appeared the floating Ophelia's corpse

com um nenúfar na mão.

with a lily in one hand