Translation of the song לא יוצא למסיבות artist Mergui
לא יוצא למסיבות
Not Going Out to Parties
[בית 1]
[First verse]
זוכרת, חלמנו בגדול
Remember, we dreamed of a great future
פיזרנו שטויות בחול
we scattered foolishness in the sand
היינו ילדים
we were children
מחברת, כתבנו שם את הכל
notebook, we wrote it all there
גנבתי לך ת'מכחול
I stole the paintbrush for you
צבענו ת'פחדים
we painted our fears
[טרום-פזמון]
[Pre-chorus]
אבל, הזמן עבר ואת לא פה
But, the time passed and you are not here
אמרת שהמרחק עושה את שלו
you said that the distance does what it is supposed to do
חמקת לי מבין האצבעות
you disappeared from my fingers
עכשיו את מחזיקה ת'יד שלו
now you hold his hand
[פזמון]
[Chorus]
ואני לא יוצא למסיבות
And I am not going out to parties
מאז שאת לא פה
seeing that you are not here
או-או-או-או, כל הלילה
oh-oh-oh-oh, every night
אני לא יוצא כבר לבלות
i no longer go out to party
מאז שאת איתו
seeing that you are with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
[פוסט-פזמון]
[Post-chorus]
או, רוקדת לידו
oh, dancing with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
או, רוקדת לידו
oh, dancing with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
[בית 2]
[Second verse]
יפה, יפה לך יותר לבד
Beautiful, you are more beautiful alone
עם הרגשות בצד
with the emotions on the side
עד שאגע בך שוב
until i touch you again
רוצה, רוצה לחזור לאחור
desire, desire to return to the past
להיות אותו גיבור
to be the same hero
שמציל אותך כשעצוב
who saves you when you are sad
[טרום-פזמון]
[Pre-chorus]
הזמן עבר ואת לא פה
The time passed and you are not here
אמרת שהמרחק עושה את שלו
you said that the distance does what it is supposed to do
חמקת לי מבין האצבעות
you disappeared from my fingers
עכשיו את מחזיקה ת'יד שלו
now you hold his hand
[פזמון]
[Chorus]
ואני לא יוצא למסיבות
And I am not going out to parties
מאז שאת לא פה
seeing that you are not here
או-או-או-או, כל הלילה
oh-oh-oh-oh, every night
אני לא יוצא כבר לבלות
i no longer go out to party
מאז שאת איתו
seeing that you are with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
[פוסט-פזמון]
[Post-chorus]
או, רוקדת לידו
oh, dancing with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
או, רוקדת לידו
oh, dancing with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
[גשר]
[Bridge]
בואי נוריד מסכות
Let's remove our masks
אבל לא בא לי לראות
but i have no desire to see
שאת מאושרת יותר בלעדיי
that you are happier without me
את לא שלי את שלו
you are not mine, you are his
הצחוק שלך בגללו
your laughter is for his benefit
נשארתי בבית, נשארתי בבית
i remained at home, remained at home
[פזמון]
[Chorus]
ואני לא יוצא למסיבות
And I am not going out to parties
מאז שאת לא פה
seeing that you are not here
או-או-או-או, כל הלילה
oh-oh-oh-oh, every night
אני לא יוצא כבר לבלות
i no longer go out to party
מאז שאת איתו
seeing that you are with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
[פוסט-פזמון]
[Post-chorus]
או, רוקדת לידו
oh, dancing with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night
או, רוקדת לידו
oh, dancing with him
רוקדת לידו כל הלילה
dancing with him all night