Denk stets an mich.
Always think of me.
Muss ich jetzt auch leider geh'n,
Though I unfortunately have to go now,
Denk stets an mich.
Always think of me
Wein' deshalb keine Tränen,
So don't shed any tears,
Denn bin ich dann auch fern von dir,
For even if I'm far away from you,
Trag ich dich in meinem Herz.
I hold you in my heart.
Ich sing für dich ein kleines Lied,
I sing a little song for you
Dann geht vorbei der Schmerz.
Then the pain is over.
Denk stets an mich.
Always think of me.
Wenn ich weggeh', sei nicht bang,
If I go away, don't worry,
Denk stets an mich
Always think of me
Und der Gitarre traurig Klang
And the guitar's sad sound
Sagt, dass ich nur so sein kann
Says that's the only way
Bei dir allabendlich.
I can be with you every night.
Bis in meinem Arm du wieder liegst,
Until you are in my arms again,
Denk stets an mich.
Always think of me.