Translation of the song No Se Da Cuenta artist Ozuna
No Se Da Cuenta
She doesn't realize
No, no, no
No, no, no
Yeah, eh
Yeah, eh
D-D-D-D.Y
D-D-D-D.Y
El Negrito Ojo' Claro'
El Negrito Ojo' Claro'
Ozuna
Ozuna
No se da cuenta que yo estoy aquí
She doesn't realize that I'm here
Esperando a ver si te pone' a mí (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee)
Waiting to see if you turn me on (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee)
No le conozco amore', siempre anda sola
I don't know her loves, she is always alone
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora
I know all her versions, she is an abuser
Cuando sale pa' la calle bien acícalá'
When she goes out to the street well groomed
Tiene un no sé qué, yo muero de gana'
She has I don't know what, I'm dying
No se da cuenta que yo estoy aquí
She doesn't realize that I'm here
Esperando a ver si te pone' a mí
Waiting to see if you turn me on
No le conozco amore', siempre anda sola
I don't know her loves, she is always alone
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora (Da-ddy Yan-kee)
I know all her versions, she is an abuser (Da-ddy Yan-kee)
(Daddy Yankee, dime)
(Daddy Yankee, tell me)
Dondequiera que pasa le ponen la orden de protección
Wherever she goes they put her the order of protection
Porque e' una amenaza y la' tiene a toda' bajo presión
Because she is a threat and she has them all under pressure
Ey, e' tremenda bully, bully, abusadora
Hey, she is a tremendous bully, bully, abuser
Una serial killer, ella e' matadora
A serial killer, she is a killer
E' un lujo admirarte, tú mi vida decora'
It is a luxury to admire you, you decorate my life
Viuda negra seductora, haciendo el amor e' que tú te lo' devora'
Seductive black widow, making love is that you devour them
No te he hecho el love, vente
I haven't made love to you, come
Quizá somo' agua y aceite'
Maybe we are water and oil
Ere' un reina así que nadie te reine
You are a queen so no one reigns over you
Tú te come' la' bala' y escupe' lo' peine'
You eat the bullets and spit the combs
Dondequiera que pasa le ponen la orden de protección
Wherever she goes they put her the order of protection
Porque e' una amenaza y la' tiene a toda' bajo presión
Because she is a threat and she has them all under pressure
No se da cuenta que yo estoy aquí
She doesn't realize that I'm here
Esperando a ver si te pone' a mí
Waiting to see if you turn me on
No le conozco amore', siempre anda sola
I don't know her loves, she is always alone
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora
I know all her versions, she is an abuser
Cuando sale pa' la calle bien acícalá'
When she goes out to the street well groomed
Tiene un no sé qué, yo muero de gana'
She has I don't know what, I'm dying
No se da cuenta que yo estoy aquí
She doesn't realize that I'm here
Esperando a ver si te pone' a mí
Waiting to see if you turn me on
No le conozco amore', siempre anda sola
I don't know her loves, she is always alone
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora
I know all her versions, she is an abuser
Ozuna
Ozuna
La negra tiene tumba'o (Oh), eso' e' lo que motiva
The black woman has style (oh), that's what motivates
La figura domina, demasia'o explosiva
The figure dominates, too explosive
Amante al fronteo, ella e' una chama viva
Fronteo lover, she is a living girl
Está má' fuerte que Messi cuando haga gole' en la FIFA
She is stronger than Messi when he scores goals in FIFA
La mami e' candela, me pide que no pare, que siga
The baby is candle, she asks me not to stop, to continue
Aplícala pesá', bailando pone disciplina
Apply her weights, dancing puts discipline
Un reggaetón, súbele la' bocina'
A reggaeton, turn up the speakers
Apaga lo' gemido', no haga' ruido que no' escucha la vecina, ma'
Turn off the moans, don't make noise because the neighbor hears us, baby
Lento quítate la ropa
Take off your clothes slow
Acción, qué rica tu boca
Action, how delicious your mouth
Presión, que la nota explota
Pressure, let the note explodes
Lento, pa' que te vuelva' loca
Slow, so that you go crazy
Lento quítate la ropa
Take off your clothes slow
Acción (Acción), qué rica tu boca
Action (action), how delicious your mouth
Presión, que la nota explota
Pressure, let the note explodes
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-eh, yeah-eh
No se da cuenta que yo estoy aquí
She doesn't realize that I'm here
Esperando a ver si te pone' a mí (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee; baby)
Waiting to see if you turn me on (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee; baby)
No le conozco amore', siempre anda sola
I don't know her loves, she is always alone
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora
I know all her versions, she is an abuser
Cuando sale pa' la calle bien acícalá'
When she goes out to the street well groomed
Tiene un no sé qué, yo muero de gana'
She has I don't know what, I'm dying
Woh-oh, woh-oh, jaja
Woh-oh, woh-oh, haha
El Negrito Ojos Claro'
El Negrito Ojos Claro'
Ozuna
Ozuna
Eh-eh
Eh-eh
Dímelo, D.Y.
Tell me, D.Y.
Tiri-titi, tiri-titi, Daddy
Tiri-titi, tiri-titi, Daddy
Hyde El Químico
Hyde El Químico
Los Legendarios
Los Legendarios
Hi Music Hi Flow
Hi Music Hi Flow
(Y LA Base)
(Y LA Base)
Dynell
Dynell
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee
Dímelo, Yasso
Tell me, Yasso