Translation of the song Elämän peluri artist Irwin Goodman

Elin elämäni niinkun elin

I lived my life as I lived

Sain kortit - itse pelasin myös pelin

I got my cards and I also played a game

Joskus voitin, joskus hävisin

Sometimes I won, sometimes lost

Vaan saman pelin uudelleenkin kävisin

But I would play the same game again

Minä elämältä kaiken otin

I took everything from life

Sain ässän käteen, voitin koko potin

I got an ace, and won the whole jackpot

Itse maksoin voiton laskutkin

I paid the bills for my wins

Ja maailmalla tyhjenivät taskutkin

And around the world pockets emptied

Minä synnyin peluriksi

I was born a player

Löin panokseksi koko elämän

I put my whole life at stake

Tässä pelissäni siksi

And because of it in this game

Mä vuosiani ehkä häviän

I'll maybe lose my years

Otin kaiken, mikä sattui eteen

I took everything that I came across

Ja päivät valuivat kuin sade veteen

And days poured like rain to water

Minkä sain, sen itse halusin

What I got was what I wanted

Ja monet kokemukset loppuun kalusin

And many experiences I gnawed till end

Minä synnyin peluriksi

I was born a player

Löin panokseksi koko elämän

I put my whole life at stake

Tässä pelissäni siksi

And because of it in this game

Vain vuosiani ehkä häviän

I'll maybe lose my years

Kolhut sain ja monta särmää suli

I got my dents and many edges melted

Ja hiiltyi hiljaa nuoruuteni tuli

And slowly my youth's fire charred

Vaikka parhain nuoruus menikin

Even though my best youth went

Niin panen peliin vuodet viimeisenikin

I'll still put the rest of my years at stake

Minä synnyin peluriksi

I was born a player

Löin panokseksi koko elämän

I put my whole life at stake

Tässä pelissäni siksi

And because of it in this game

Mä vuosiani ehkä häviän

I'll maybe lose my years

Minä synnyin peluriksi

I was born a player

Löin panokseksi koko elämän

I put my whole life at stake

Tässä pelissäni siksi

And because of it in this game

Mä vuosiani ehkä häviän

I'll maybe lose my years