Translation of the song Poing poing poing artist Irwin Goodman

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing (x4)

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing (x4)

Et tiedä mitä aikaan sait

You don't know what you made happen

kun minut silloin naistentanssiin hait

when you asked me to dance at a ladies choice dance

Mä hetken kirkkaan tähtitaivaan näin

I saw the clear starry sky for a while

ja tanssisali pyöri silmissäin

and the dancehall was spinning in my eyes

On siitä viikko nyt jo jäänyt taa

It was a week ago now

silti unta en mä öisin saa

still I can't sleep at nights

Kun sydän kurkkuun pomppii joka yö

When the heart jumps into the throat

se hullun lailla epätahtiin lyö

it beats out of sync like crazy

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing (x4)

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing (x4)

Mä sairaslomaa viikon sain

I got sick leave for a week

ja pillereitä varmaan tonneittain

and probably tons of pills

On lääketiede täysin voimaton

Medicine is complety powerless

sun läheisyytes ainut lääke on

your closeness is the only cure

Nyt joka ilta saavun uudestaan

Now I arrive again every evening

ootan että sun mä nähdä saan

I wait that I get to see you

Kun sydän kurkkuun pomppii joka yö

When the heart jumps into the throat

se hullun lailla epätahtiin lyö

it beats out of sync like crazy

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing (x4)

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing (x4)

Kun istun samaan pöytään, niin

When I sit at the same table,

tuo sydän pomppaa melkein kiduksiin

that heart jumps almost into the gills

Mä jatkuvasti nieleskellä saan

I have to swallow continuously

tai sydän hyppää ulos paikaltaan

or the heart jumps out of its place

Vain sinä yksin mua auttaa voit

You alone can help me

jos hetken kanssain vielä karkeloit

if you frolic with me for a while

Nyt sydän kurkkuun pomppii joka yö

Now the heart jumps into the throat

se hullun lailla epätahtiin lyö

it beats out of sync like crazy

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing...

Po-po-po-poing-poing-po-po-poing...