Translation of the song 8/31 artist DECO*27
8/31
8/31
ねえ君は いくつになったの
Hey, how old are you now?
今日までを どれほど生きたの
How much did you live through until today?
何度笑い、何度泣いたのでしょう
You must have laughed and cried countless times, right?
お疲れ様 少しひと休み
You did a good job- time for a little break
僕が知っている君も 僕が知らない君も
The you who I know and the you who I don't know
等しく迎える素敵な日です
I'll both meet them equally on this beautiful day
おめでとう でとう でとう
Happy Birthday, Birthday, Birthday
君が生まれた今日が大好き
I love today, where you were born
おめでとう でとう 出会えたこと
Happy Birthday, Birthday, Birthday
君が生きてる世界に ありがとう
I'm grateful for the world you're living in
ねえ君が いくつになっても
Hey, no matter how old you are
変わらぬまま ここで待ってるから
It won't change- because I'll always wait here
好きに好きを重ね続けるから
Piling up affection after affection
僕が死ぬ その瞬間まで
Untill the moment I'll die
君が知っている僕も 君が知らない僕も
The I who you know and the I who you don't know
いつもいつでも 君が好きです
They'll always, always love you
おめでとう でとう でとう
Happy Birthday, Birthday, Birthday
君が生まれた今日が大好き
I love today, where you were born
おめでとう でとう 出会えたこと
Happy Birthday, Birthday, Birthday
君が生きてる世界に ありがとう
I'm grateful for meeting you and for the world you're living in
おめでとう でとう でとう
Happy Birthday, Birthday, Birthday
君が生まれた今日が大好き
I love today, where you were born
おめでとう でとう 出会えたこと
Happy Birthday, Birthday, Birthday
君が生きてる世界に ありがとう
I'm grateful for meeting you and for the world you're living in
君が生きてる世界に ありがとう
I'm grateful for the world you're living in
君が生きてる世界に ありがとう
I'm grateful for the world you're living in