Translation of the song UNKNOWN PARADOX artist DECO*27
UNKNOWN PARADOX
UNKNOWN PARADOX
変われない 変われない
“They can’t change, can’t change”
誰も変われない 変われないって
“No one can’t change, they can’t change,” you said
叶わない 叶わない
“It won’t come true, won’t come true”
何も叶わない 叶わないって
“Nothing will come true, it won’t come true,” you said
ねえ変われた僕のこと 昨日叶えた夢のこと
Hey, about me who has changed and the dream that came true yesterday
まだ認めるのが怖くて泣いてるの？
Are you still crying because you’re afraid to acknowledge them?
はいはいもういいよ
Yeah, yeah, that’s enough
重ねた正しさは矛盾だらけ
The righteousness that piled on top of each other just means you’re full of contradictions
笑えるね、答えじゃない
How laughable, that is not the answer
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
“黙る”だけは出来ないんだろう
shut up is the only thing that I can't do, isn't that right?
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
バカにしてりゃ安全ですか
You think it’s safe for you to make fun of me?
どうせ終わる痛みが どうせ終わる僕を包むなら
If the pain, which will end, wraps around me, who will come to an end
もっとくれないか また歪んでくれ
Then won’t you give me more? Wrap me more!
黙れど 叫べど
“Shut up” “Shout it out”
ずっと鳴り止まない そうなんだろう
The ringing just won’t stop, isn’t that so?
○でも ×でも
“Even though it’s marked as correct or false,
すべてが不正解って 言うんだろう
Everything is wrong”, that's what you'll say, right?
でも夢は形になる 期待外れでごめんなさい
But dreams do take shape, sorry if that disappoint you
ほら捨て台詞でも歌ってくれないか
Look, even if it’s a sharp parting remark, won’t you sing it for me?
散々聞いてきた 言葉がこれからは
I’ve heard it all before, from now on those words
僕を加速させるだけ 狂えるね
will just make me go faster, that drives you mad, huh?
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
歪む正義 どうしたいんだろう
I don’t know what to do with this distorted justice
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
傷を付けて 折れるまでさ
I’ll hurt it until it breaks
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
“黙る”だけは出来ないんだろう
shut up is the only thing that I can't do, isn't that right?
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
バカにしてりゃ安全ですか
You think it’s safe for you to make fun of me?
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
歪む正義 どうしたいんだろう
I don’t know what to do with this distorted justice
Breaking out the lie, breaking out the pain
Breaking out the lie, breaking out the pain
傷を付けて 折れるまで
I’ll hurt it until it breaks
どうせ終わる痛みが どうせ終わる僕を包むなら
If the pain, which will end, wraps around me, who will come to an end
もっとくれないか また歪んでくれ
Then won’t you give me more? Wrap me more!