Translation of the song 乙女解剖 artist DECO*27

乙女解剖であそぼうよ

Let`s enjoy dissecting a girl

ドキドキしたいじゃんか誰だって

Everyone wanna be get excited

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った

Have wanted to be embarrassed when I realized I love the pain

あの夜から

since that night

こんばんは、今平気かな？

hello, do you have a minute?

特に言いたいこともないんだけど

Have nothing to talk in particular, though

もうあれやこれや浮かぶ「いいな」

I`m jealous of one thing and another,

君が居なくちゃどれでもないや

but they are worthless without you

仮面同士でイチャついてら

Your relationship is lovey-dovey with masks

寸寸 恋と表記せず

My heart is broken He don`t love me at all

気持ち vs 退屈はPK戦

A penalty shootout is between feelings and a dull life

そうなにもかもに迷子がおり

Oh, there are stray children

泪流してSOSを

who are crying for help everywhere

半目開きで娘娘する

I‘m intimate with him while acting cute

病事も全部

Everything even gloomy things

君のもとへ添付

I text you

ツライことほど分け合いたいじゃない

cuz we wanna share hard things more

この好きから逃げたいな

I wanna flee out of this love

やっぱ

Ah

乙女解剖であそぼうよ

Let`s enjoy dissecting a girl

本当の名前でほら呼び合って

with calling by real names each other

「いきたくない」　そう言えばいいんだった

I don`t wanna go That`s a good answer

楽になれるかな

I wonder if I feel better

乙女解剖であそぼうよ

Let`s enjoy dissecting a girl

ドキドキしたいじゃんか誰だって

Everyone wanna be get excited

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った

I`ve wanted to be embarrassed

あの夜から

since the night when I realized I love the pain

こんな早くにごめんね

Sorry for calling you early in the morning

起こしちゃったよね

I must wake you up

今大丈夫？

Can I talk to you now?

君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ

Had a dream that you fell in love with the other person

否定してほしい　ねえ愛して？

I want you to deny, baby, love me?

朝と夜2回分

In the morning and the night, twice in a day

君に撒くスパイス

I add spices to you

思い込みの狂気　効果はない

Madness of assumption don‘t have power

ねえ最近冷たいね

Hey, you has become indifferent to me recently

やっぱ

Ah

乙女解剖であそぼうよ

Let`s play dissecting a girl

身を焦がす感情をヌき合って

Squeeze our feelings that burn with love

もうバカみたい　「嫌嫌」がたまんないの

I'm such an idiot　Iyaiya won`t stop

誤解は解けるかな

I wonder if I can resolve the misunderstanding

乙女解剖であそぼうよ

Let`s play dissecting a girl

涎をバケットの上に塗って

Spread slobber on baguette

確かめよう　期待外れ最高潮だった

I`ll make sure when the letdown reached its climax

あの夜から

since that night

乙女解剖であそぼうよ

Let`s enjoy dissecting a girl

本当の名前でほら呼び合って

with calling by real names each other

「いきたくない」　そう言えばいいんだった 楽になれるかな

I don`t wanna live That`s a good answer I wonder if I feel better

乙女解剖であそぼうよ

Let`s enjoy dissecting a girl

ドキドキしたいじゃんか誰だって 恥をしたい　

Everyone wanna be get excited

痛いくらいが良いんだって知った

Have wanted to be embarrassed when I realized I love the pain

あの夜みたいに

since that night