Translation of the song 弱虫モンブラン (yowamushi monburan) [Coward Mont Blanc] artist DECO*27

ありったけの想いは　これだけの言葉に

I have put all of my emotions into only these words.

愛したけど重いわ　それだけのことなの？

I did love you once but it was hard. Is that all?

愛したのは誰だっけ？　アレほどの時間が

Who was it again that I loved? And all of that time,

消えて、見えなくなった　まだ触れてるハズなのに

Disappeared and vanished. Even though we're still supposedly touching,

忘れてしまえば　消える反照(はんしょう)

If I forget about you entirely, my reflection will disappear.

本当だって良いと　思えないの

I don't care if it's true - I can't think like that.

アタシはまだ弱い虫

I am still a coward

コントラクト会議

Contractual meetings

アタシはまた　キミの中に堕ちていくの

Still I am falling down into you

ありったけの想いは　これだけの言葉に

I have put all of my emotions into only these words.

愛したけど重いわ　それだけのことなの？

I did love you once but it was hard. Is that all?

愛したのは誰だっけ？　アレほどの時間が

Who was it again that I loved? And all of that time,

消えて、見えなくなった　まだ触れてるハズなのに

Disappeared and vanished. Even though we're still supposedly touching,

麻酔をかけてよ　火照る内声(ないしょう)

Put me under anaesthesia. My inner voice is burning up.

本当だって良いよ　戻れないの

I don't care if it's true! - I can't go back.

アタシはまた怖くなる

I'll get scared again.

モンブランは甘味

Mont Blancs are sweet,

裸足のまま　その甘さに溺れたいの

I want to take my shoes off and indulge myself in such sweetness.

想天（そうだ）キミがいる　淘汰（とうた）消えていく

In my perception of heaven, you are there. Picked off and disappearing.

もうアタシは　キミに伝えられない。

I can't get through to you any more.

「君が死ねばいいよ　今すぐに」

It'd be nice for you to die, right at this moment.

本当だって良いと　思えないの

I don't care if it's true - I can't think like that.

アタシはまだ弱い虫

I am still a coward

コントラクト会議

Contractual meetings

アタシはまた　キミの中に堕ちていく

Still I am falling down into you

本当だって良いと　思いながら

I don't care if it's true - while thinking like that,

「嘘であって」と願うのは

The hope that it is a lie,

弾き堕した結果

Is the consequence of withdrawal

アタシがまだ　弱虫モンブランだったから

Since I was still a cowardly mont blanc.

君が入ってる　繰り返し果てる

You are entering. Again and again, you reach the climax.

それに応えよと　アタシは喘ぐの

Answer to that I gasp,