Translation of the song Когда кончится война artist Nemnogo Nervno

Ты узнаешь из песен,

You’ll learn from my songs

Как я боюсь людей —

How much I’m afraid of people —

Как я отвожу глаза.

How I turn my eyes away.

Как читаю сны всех

How I read dreams of all the

Заснеженных путей,

Snow-covered paths,

Чтобы после написать

So that later I’ll write

Сквозь все пробелы:

Through all the gaps:

«Эта жизнь должна быть чистой».

‘This life should be clean.’

Но — para bellum —

But — para bellum —

Я не верю пацифистам.

I don’t trust pacifists.

Припев:

Refrain:

　 Когда кончится война,

　 When the war is over,

　 Распустят министерства,

　 The ministries disbanded,

　 Отменят все границы,

　 All the borders cancelled,

　 Когда кончится война —

　 When the war is over,

　 Преврати меня в свое сердце,

　 Turn me into your heart,

　 В сердце самоубийцы.

　 Into a suicider’s heart.

Неприкрытая правда —

The naked truth

Где-то под одеждой,

Is somewhere under my clothes.

Вчитайся, если хочешь.

Read it, if you want to;

Ты узнаешь из шрамов,

You’ll learn from my scars

Как я черпаю нежность

How I draw my tenderness

Из горячих точек.

From hot zones.

Припев.

Refrain.