Translation of the song Не вчи мене artist Nemnogo Nervno

Коли стане темно, не дивись угору,

When it gets dark, don't look up

Де я ховаю від тебе корінь мандрагори.

To the place where I'm hiding a mandrake root from you.

Де я складаю кола із сумного каміння,

Where I'm making circles out of sad stones,

Може, з відчаю, може, від втоми.

Maybe out of despair, maybe out of fatigue.

Боляче, не боляче — з тобою загину.

It doesn't matter if it hurts or not; I'll die with you;

Відпусти мене, сонце, додому.

Let me go home, my sun.

Приспів:

Refrain:

　 Не вчи мене жити за законами,

　 Don't teach me how to live according to laws,

　 Не вчи мене співати колискову.

　 Don't teach me how to sing a lullaby.

　 Не втримаєш відьму під іконами,

　 You can't keep a witch under icons.

　 Не вчи мене, янголе, не вчи мене.

　 Don't teach me, my angel, don't teach me.

Відчиняй всі вікна, коли стане темно,

Open all the windows when it gets dark,

І виконуй сліпо, що наказує небо.

And blindly carry out

Не вагайся, янголе, стріляй в спину,

What the heaven orders you to do.

Доки я пам'ятатиму, хто ми.

Don't hesitate, my angel, shoot me in my back

Боляче, не боляче — з тобою загину.

As long as I remember who we are.

Відпусти мене, сонце, додому.

It doesn't matter if it hurts or not; I'll die with you;

Приспів.

Refrain.