Translation of the song Antibiisi artist Ellinoora

[Säkeistö 1]

[Verse 1]

Anteeks ku muhu ei saa kontaktii

I'm sorry I'm out of your reach

Mielentila ollu hetken jo finaalis

My state of mind has been low for a while already

Pidin itteeni vapaana haaveilijana

I thought I was a free dreamer

Kontrolli otti niskalenkin taiteilijana

But control took the best of me as an artist

Herkkä sielu ja vaikea luonne

A sensitive soul and a difficult personality

Se on erikoinen kombo

That's a weird combo

Miinusmerkkinen lottovoitto

The lottery win begins with a minus

Ja miten voi herää jos yöl ei saa henkee

And how do you wake up if you can't breathe at night

Ei mikään oo milt näyttää onks tää selkee

Nothing's as it seems, is that clear?

Saako tästä jonku vitun vitsin väännettyy

Is it possible to make some fucking joke out of this

Veistä on jo haavassa käännetty

The knife's been twisted in the wound already

Epäreilu on maailmaa se on selvää

The world is unfair, that's for sure

Mut se tekee joka ei pelkää

But those who aren't afraid keep going

[Esikertosäe]

[Pre-chorus]

Hyvästi vaan sun ug-räppibändille

Say goodbye to your ug-rap band (1)

Päättyy lumous

The spell is over

Saapuu vaaleanpunainen vallankumous

A pink revolution is arriving

Tervetuloo alalle, ei tilaa pienil kaloille

Welcome to the industry, no room for small fish

Mä oksennan satenkaarii sun rappuun

I'm throwing up rainbows in your stairway

Alkaa kärsivällisyys loppuu

I don't have much patience left

[Kertosäe]

[Chorus]

Et sä tilannu tällast antibiisii

You didn't order this type of anti-song

Sori, mun elämäs on käynnis kriisi

Sorry, there's a crisis going on in my life

Et sä haluu antibiisiä kuulla

You don't wanna hear an anti-song

Vaan tanssilattialla sekoilla ja juoda

You just wanna mess around and drink on the dance floor

Et sä tilannu tälläst antibiisii

You didn't order this type of anti-song

Sori, mun elämäs on käynnis kriisi

Sorry, there's a crisis going on in my life

Et sä haluu antibiisiä kuulla

You don't wanna hear an anti-song

Ku ei täällä saa vihaa

Because here it's forbidden to hate

Ja yöllä sä kuset sun naapurin pihaan

And at night you'll piss in your neighbor's yard

[Säkeistö 2]

[Verse 2]

No eihän tässä oo usein mitään järkee

Well, usually nothing makes any sense

Mun hermosto on ylitilas lantiota särkee

My nervous system is hyperactive, my hips aching

Ja sinä päivänä ku edustan terävintä kärkee

And on those days when I'm one of the best

Hei mikä oli uhraus mikä on tärkeet

Hey, what was the sacrifice, what's important?

Sä taputat mua selkään

You pat me on my back

Ja sanot aina tiesit must tulee jotain isoo

And say how you always knew I'll be something big

Tos on jotain vinoo mä en halunnu ikinä sopii sun muottiin

There's something wrong, I never wanted to fit inside your box

Joten pidätkö suus kii

So please shut up

[Säkeistö 3]

[Verse 3]

Kun juomaa pöytään kannetaan

When they keep carrying drinks to the table

Ni aina löytyy ottaja

There's always someone who wants to drink

Sä haluut mun kaa juoda skumppaa

You wanna drink sparkling wine with me

Mä sun käteen röökin tumppaan

I stub out a cigarette on your hand

Totuus on jotain niin ahdistavaa

The truth is something so agonizing

Ettei voi silmiin tääl katsoakaan

That it's impossible to look in the eye

Ja mä luotan viel hyvä voittaa

And I trust that the good will eventually win

Synkkyys ei mua syö vaik se koittaa

Darkness won't drown me though it's trying

[Kertosäe]

[Chorus]

Et sä tilannu tällast antibiisii

You didn't order this type of anti-song

Sori, mun elämäs on käynnis kriisi

Sorry, there's a crisis going on in my life

Et sä haluu antibiisiä kuulla

You don't wanna hear an anti-song

Vaan tanssilattialla sekoilla ja juoda

You just wanna mess around and drink on the dance floor

Et sä tilannu tälläst antibiisii

You didn't order this type of anti-song

Sori, mun elämäs on käynnis kriisi

Sorry, there's a crisis going on in my life

Et sä haluu antibiisiä kuulla

You don't wanna hear an anti-song

Ku ei täällä saa vihaa

Because here it's forbidden to hate

Ja yöllä sä kuset sun naapurin pihaan

And at night you'll piss in your neighbor's yard

(antibiisii

(Anti-song

Antibiisii)

anti-song)