Translation of the song Autiosaari artist Ellinoora

Vatsan pohjassa perhonen

A butterfly in the stomach

Lapasessa karhun nelonen

A beer in the hand

Epävarmasti värisen

Timidly I shiver

Missä mun lempi on?

Where is my love?

Takapenkiltä kattelen ulos

I watch outside from the backseat

Mikä onkaan illan lopputulos

I wonder what will be the outcome of the evening

Ei ristinsielua liikenteessä

Nobody in sight in the traffic

Missä mun lempi on?

Where is my love?

Nyt olen uuden risteyksen eessä

Now I'm in front of a new intersection

Räkä poskella mietin mis meet sä

Wasted, I'm wondering where you are

Silmät kii laitan viestii

Eyes closed, I send a message

Sellaista lempi on

That's what love is

Ylianalysoin tilanteet valmiiks

I overanalyze the situations

Eihän tää tuu ku sydämelle kalliiks

It will only cost the heart

Onko mun toivoni sammuksissa

Is my hope extinguished

Sellaista lempi on

That's what love is

Mut jos sä tykkäät

But if you'd like

Nii lähekkö baariin?

Will you go to a bar with me?

Tämä kylä on ku autiosaari

This town is like a deserted island

Mä oon sun perjantai ja maanantai

I'm your Friday and Monday

Missään ei kettään

There's nobody in anywhere

Lähekkö silti?

Will you still go with me?

Ku tänä yönä meil on ankkurit irti

'Cause tonight our anchors are off

Mä oon sun perjantai ja maanantai

I'm your Friday and Monday

En puhu hyvää small talkkii

I'm no good at small talk

Mut sit ku suutunki

But when I get angry

Sä näät suoraan mun sieluuni

You can see straight to my soul

Ehkä tässä mun lempi on

Maybe my love is here

Ei tää on mun tapaista

This isn't like me

Olla vapaa kriiseista ja haarniskasta

To be free from crises and armor

Kun herään sylistäsi aamulla vasta

When I wake up in your arms in the morning

Sellaista lempi on

That's what love is

Ja jos sä tykkäät

But if you'd like

Nii lähekkö baariin?

Will you go to a bar with me?

Tämä kylä on ku autiosaari

This town is like a deserted island

Mä oon sun perjantai ja maanantai

I'm your Friday and Monday

Missään ei kettään

There's nobody in anywhere

Lähekkö silti?

Will you still go with me?

Ku tänä yönä meil on ankkurit irti

'Cause tonight our anchors are off

Mä oon sun perjantai ja maanantai

I'm your Friday and Monday

Ei mennä sydänverellä naimisiin

We won't get married with the blood of our hearts

Kun sit naama eellä tippuu asfalttiin

'Cause then we just fall head-first to the asphalt

Ja tarvin lupausta, etin syvähuokausta

And I need a promise, I'm looking for a deep sigh

Sellaista lempi on

That's what love is

Ei tarvi hautakiviin nimii kaivertaa

No need to carve names on the grave stone

Jos ollaan tää yö näin ja katellaan

If tonight we're like this and see

Mitä tulevaisuus tuo tullessaan

What the future brings

Sellaista lempi on

That's what love is

Mut jos sä...

But if you...

Missään ei kettään

There's nobody in anywhere

Lähekkö silti?

Will you still go with me?

Ku tänä yönä meil on ankkurit irti

'Cause tonight our anchors are off

Mä oon sun perjantai ja maanantai

I'm your Friday and Monday