Translation of the song Bäng Bäng typerä sydän artist Ellinoora
Bäng Bäng typerä sydän
Bang Bang foolish heart
Me ei puhuta
We don't talk
Niiku ihmiset puhuu
Like people talk
Me tarkkaillaan toistemme liikkeitä
We keep an eye on each other's moves
Epäselviä viitteitä
Unclear indications
Ignoraat mua
You ignore me
samoissa juhlissa
At the same party
sit soitat perään
Then call after
et mussa on jotain niin kaunista
That there's something so beautiful in me
Ketä sä pelkäät
Who are you afraid of
Ku käänsit mulle selkäs
Since you turned your back on me
Mä laitan
I put
Typerän sydämeni
My foolish heart
Tähän lauluun
Into this song
Nii sä saat tietää
So that you'll find out
Mikä on mun totuus
What my truth is
Sori ku
I'm sorry that
En osaa teeskennellä hymyä
I can't fake a smile
Ja kun kuulet tän radios nii tiedät
And when you'll hear this from the radio you'll know
Aihe oot sinä
It's about you
Se lyö nii kovaa et sattuu
It beats so hard it hurts
Bäng bäng bäng
Bang bang bang
Typerä sydän
Foolish heart
Meistä puhutaan
They talk about us
Et ne
That they
Ois täydellisii toisilleen
Would be perfect for each other
Joo meistä huhutaan
Yea, they tell rumors about us
Mun sydän toivoo et ne olis totta
My heart hopes that they would be true
Mut se ei tiedä paskaakaan
But it doesn't know shit
Me ollaan kaksi
We are two
Väkevää ja haurasta
Strong and fragile
Mut yhes meistä
But the other one of us
Ei tuu koskaan valmista
Will never be ready
Irrottaisitko otteeni
Could you let my hold go
Et voisin olla taas oma itseni
So that I could be myself again
Mä Laitan
I put
Typerän sydämeni
My foolish heart
Tähän lauluun
Into this song
Nii sä saat tietää
So that you'll find out
Mikä on mun totuus
What my truth is
Sori ku
I'm sorry that
En osaa teeskennellä hymyä
I can't fake a smile
Ja kun kuulet tän radios nii tiedät
And when you'll hear this from the radio you'll know
Aihe oot sinä
It's about you
Se lyö nii kovaa et sattuu
It beats so hard it hurts
Bäng Bäng Bäng
Bang bang bang
Typerä sydän
Foolish heart
Sä et kuuntele Bon Iverii
You don't listen to Bon Iver
Mut oot mun Skinny love tietenkin
But you're my Skinny love, naturally
Ei tätä rakkautta halua kastella
This love isn't worth watering
Et se kasvaa
For it to grow
Ku aina toinen sen haluu talloa
'Cause the other always wants to stomp on it
Hei hei hei
Hey hey hey
Typerän sydämeni
My foolish heart
Tähän lauluun
Into this song
Nii sä saat tietää
So that you'll find out
Mikä on mun totuus
What my truth is
Sori ku
I'm sorry that
En osaa teeskennellä hymyä
I can't fake a smile
Ja kun kuulet tän radios nii tiedät
And when you'll hear this from the radio you'll know
Aihe oot sinä
It's about you
Se lyö nii kovaa et sattuu
It beats so hard it hurts
Bäng Bäng Bäng
Bang bang bang
Typerä sydän
Foolish heart