Translation of the song Dinosauruksii artist Ellinoora

Jos maailmasi loppuisi tänään

If your world were to end today

Mistä haluat että sut muistetaan

What would you like to remembered for

Siitäkö et olet kaunis ja rikas

That you're beautiful and rich

Kadehtittavan upea

Enviably gorgeous

Mut kulisseissa itkit hiljaa

But behind the scenes you cried quietly

Kun muut juoksi kilpaa

When others were running competitively

Keho ei toimi ja mieli pragaa

The body doesn't work and the mind is failing

kai elää voi niin monella tapaa

I guess one can live in many different ways

tärkeintä ois rakastaa ja löytää yks syli

the most important thing is to love and to find the right lap [to sit on]

jos ne puuttuu miten siitä pääsee yli

if those are missing, how can anyone get over that

ja mä odotan sua

and I wait for you

ja luotan et sä mua

and trust that you [wait] for me

vaik kesät viilenee

even through the summers are getting cooler

ja kasvot vanhenee

and the faces are aging

ja mä uskon ihmeisiin

and I believe in miracles

tai ainaki sanon niin

or at least I say so

oliha tääl joskus tääl lentävii dinosauruksii

once there were flying dinosaurs here

lentävii dinosauruksii

flying dinosaurs

me vannottiin et jos ei löydetä ketään

we swore that if we don't find anyone else

mennään naimisiin ennen keski-ikää

we would get married before midlife

meil oli monii ne repi meist palasii mukaan

we had many others, they ripped pieces out of us

huus et ei teit haluu kukaan

they screamed that nobody would want us

taisin ottaa tän liian tosissaan

I think that I took this too seriously

eihän toista voi pelastaa tai omistaa

one can't save or own another [person]

oon kai naivi tai hullu tai emmätiiä

I guess I'm naive or crazy or I don't know

miksen järkiini tullu

why didn't I come to my senses

aika taittuu ja autot ohi ajelee

time flies and the cars drive by

nyt seisot alttarilla toisen kaa

now you're standing at the altar with someone else

ja mä odotan sua

and I wait for you

ja luotan et sä mua

and trust that you [wait] for me

vaik kesät viilenee

even though the summers are getting cooler

ja kasvot vanhenee

and the faces are aging

ja mä uskon ihmeisiin

and I believe in miracles

tai ainaki sanon niin

or at least I say so

oliha joskus tääl lentävii dinosauruksii

once there were flying dinosaurs here

lentävii dinosauruksii

flying dinosaurs

vaik kaikki katoo ja pois menee

even though everything disappears and goes away

eikä päivämme pitene

our days won't get any longer

muistan silti sun nimen

I still remember your name

ja mä odotan sua

and I wait for you

ja luotan et sä mua

and trust that you [wait] for me

vaik kesät viilenee

even though the summers are getting cooler

ja kasvot vanhenee

and the faces are aging

ja mä uskon ihmeisiin

and I believe in miracles

tai ainaki sanon niin

or at least I say so

oliha joskus tääl

once there were

ja mä odotan sua

and I wait for you

ja luotan et sä mua

and trust that you [wait] for me

vaik kesät viilenee

even though the summers are getting cooler

ja kasvot vanhenee

and the faces are aging

ja mä uskon ihmeisiin

and I believe in miracles

tai ainaki sanon niin

or at least I say so

oliha joskus tääl lentävii dinosauruksii

once there were flying dinosaurs here

lentävii dinosauruksii

flying dinosaurs

lentävii dinosauruksii

flying dinosaurs